萍踪传书续集 —环球航海日记374
以下文章选自《李敏的萍踪传书》
萍踪传书续集 —环球航海日记如下：
由于地球的自转，赤道是凸出的，也就是比两极宽些。这样的扁平带来一个后果，我们现在位于的海平面，距离地心比起地球任何地方都要远些。
按照人造卫星的观察，赤道南方的凸出比北方更甚，南极海平面比北极海平面距离地心要近一些，我们所居住的星球就是梨子状。
而且更奇特的是，地球就像一个大面团，受月球和太阳的引力影响，其表面每日上下起伏。赤道半径随着潮汐力而起伏变化，就像一个套在梨子腰围上的呼啦圈。
赤道上的昼长几乎全年保持不变。除了大气折射的原因，日出日落是太阳的边缘，而非中心触及地平线的缘故，每天的白昼都比夜晚长约十四分钟。
赤道地区降水相对较集中，暴雨时赤道地区的气温会骤降。许多热带地区人们划分出两个季节——雨季和旱季，不过有些紧靠海洋的赤道地区终年多雨，而且往往取决于海拔和距海岸的远近。
赤道附近的低地一般属热带雨林气候，也称为赤道气候。而寒流在部分地区会导致热带季风气候，并在一年的部分时间形成旱季。此外，赤道地区还存在热带干湿季气候（亦称热带莽原或热带草原气候）和热带沙漠气候。
长篇纪实文学《萍踪传书续集-环球航海日记》（长篇纪实文学《萍踪传书》的姊妹篇）2018年于上海文艺出版社出版。
2015年9月至12月圣诞前夜的一百余日，笔者夫妇从意大利萨沃纳海港出发，乘坐超级豪华邮轮“歌诗达炫目号”，沿着航海家哥伦布当年足迹环游世界。
我们经过大西洋，太平洋和印度洋，航程三万一千二百海里。期间越过了格林威治子午线，国际日期变更线，两次穿越0°纬度，赤道和回归线，横跨了北半球和南半球，包括欧洲，南美洲，中美洲，北美洲，大洋洲，非洲和亚洲。
我们游历一个个海域，国家和地区，亲历了天涯海角的绚丽风光，以及美轮美奂的异域韵致，见识了地球诸多不同的文化。
特别要感谢的是，原上海市公安局局长，现上海市委宣传部朱英磊部长百忙之中为本书作序。
2018年8月15-21日，《萍踪传书续集--环球航海日记》参加了2018上海书展。数年来《萍踪传书》于大中华区各大网站连载，点击率上亿有余。
中国大陆出版的《萍踪传书》和姊妹篇《萍踪传书续集--环球航海日记》，已在上海书城，浙江省新华书店，和北京人天书店等实体书店，以及当当网和亚马逊网站上架，且被上海图书馆，北京国家图书馆，和中国版本图书馆等，诸多国家以及地方公共图书馆收藏。
订阅微信公众号“李敏的萍踪传书”，即时得到《萍踪传书》和姊妹篇《萍踪传书续集--环球航海日记》的推送。
原上海市公安局局长，现上海市委宣传部朱英磊部长为本书作序摘录如下：
序言
朱英磊
与李敏认识已有十多年了。首次见面是本世纪初，我公务率团出差欧洲，李敏来维也纳机场迎接，并陪我们走访了萨尔茨堡、林茨等地。他热情周到，见到上海同乡很是亲切。因与我年龄相近，又都有当年知识青年上山下乡经历，便一见如故，交谈甚欢，最后连后悔当初将儿子过早地带出国，以至成了“香蕉人”这样的心里话都说了。
第二次在故乡握手，李敏更是奔放。从他踌躇满志、侃侃而谈的话语中，我们知道他是被外国公司派来国内开拓老年养生公寓事业的。当时上海已明显感到进入老龄社会，尤其是社会养老设施缺乏的困惑，欧洲资金及管理模式进入，且由“上海通”当首席执行官，引领作用将是无疑的。
2015年9月至12月，他偕夫人从意大利的萨沃纳乘超级豪华邮轮“歌诗达炫目号”出发，横跨北半球和南半球，环游世界。游历了欧洲、美洲、大洋洲、亚洲等三十多个国家、地区，七十多个城市，目睹了地中海、大西洋、太平洋、印度洋无数的海域、海峡、海湾和岛屿，领略了不同地域、不同肤色的地球村居民的风土人情、文化习俗。可谓囫囵吞下了一桌硕大的世界自然景观和人文景观大餐。李敏夫妇全球游后来过上海，我们两家聚餐的话题，就是专听他们讲此趟超级旅游，他们夫妇讲得绘声绘色，我与太太听得津津有味。
没想到两年后李敏将此行写成了眼前的这本近三十万字的《萍踪传书续集》。其特地嘱我作序，老朋友盛情难却，我便应允下来。
古人云，仁者见仁，智者见智。作为同辈人，读完李敏的游记，我以为，此书已不是单纯的旅游日记，而是：
一本世界历史人文，航海天文地理常识的简装书。李敏真是大胃口的有心人，三个月环球游，横斜穿越了三大洋五大洲，游历了一百多个地方，每处他都仔细观察，悉心求知，藏于心胸。比如所到国家、地区或城市的历史变迁、民族特色、人文宗教、经典故事等，不同洋海、海域、岛屿的地理特征、资源状况，以及众多与人类结识相处而产生的遗闻轶事等，尤其是一般人们知之甚少的航海知识，他都尽数道来。面对夜空星座，他居然也能讲出许多生动奥妙的苍穹奇闻……哪怕偶遇同行的科学家、退休官员、商人甚至普通船员，他都能与对方畅谈，获得知识，产生联想，并化为俚语明言，或将感悟见诸笔端，读来滋味甚浓，收益颇多。
一首古为今咏、洋为中吟的山水田园集句长诗。写三个月的航海游记，描述大同小异的海阔天空、曲港烟岛和内心思绪，真是太难了。然李敏却有妙术，这就是中华古典诗词的化用。如描写超级邮轮从始发港庄严起航，“九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去”。描写大海浩瀚和宁静，“波渺渺，长鲸万古无人钓”。遇见风浪，便想象“倒泻银河可有无，掀天波浪只须臾”。描绘邮轮在深邃无际的海洋中航行，犹“海浪扶鹏翅，无风引骥髦”，鱼群在巨轮旁畅游，乃“大海水无边，鱼龙万万千”。大海拂晓时是“夜雨染成天水碧，朝阳借出胭脂色”，晨曦中“朝阳半荡漾，晃朗天水红”，入夜“星汉淡无色，玉镜独空浮”。仰望夜空，犹感“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人”。
遥见海岸，是“高云不动碧嵯峨，远山积翠横海岛”。描写珊瑚岛是“鲸吞海水尽，露出珊瑚杖。海神知贵不知价，留向人间光照夜”。描写高山，是“举头红日近，回首白云低”。夜间看见小岛，便觉“几点渔灯小，迷近坞。一片客帆低，傍前浦”。看见灯塔，赞叹“高居称君子，潇洒四无邻”，称月光和灯塔辉映是“晚日浴鲸海，璧月挂鳌峰”。遇见百舸争流，进出海港，似“烟花已入鸬鹚港，画舸犹沿鹦鹉洲”。邂逅奇岛美景，顿生“醉漾轻舟，信流引到花深处”之感。每临佳境，便会“醉卧白云闲入梦，不知何物悬吾身”，“快活不知如我者，人间能有几多人？”凡此种种，全书随处可见，可谓信手拈来，天衣无缝。足见作者中华古典文学的“童子功”深厚，令人敬佩。
一种深沉的霜鬓游子缅怀母亲的情怀。李敏1988年赴欧，至今已整整三十年了。这位游子三十年海外生涯可谓艰辛，但亦可谓成功。否则，他岂能当上外企高管，有胆有识偕夫人行全球之游？然“慈母手中线，游子身上衣”，儿行千里，寸心如初，李敏的寸草之心在书中时有流露。在邮轮上看到童真盎然，欢快忘我的高龄乘友，他会想起自己的长辈，想起母亲的容颜、过早离世的痛楚。看到乘友崴脚受伤，便会想起小时候生病，积德行医的父亲将手按在他发烫的额头，能使他舒心安眠。到了旧金山，则想起作为第一代华侨，一百多年前祖父到此淘金的千辛万苦，伯父继承祖业孝道，关爱祖母兄弟，始终不渝的奉献。踏上马来西亚的土地，他与夫人专程赶到柔佛，在岳祖父母陵墓前拈香跪拜，怀念老人家当年下南洋、创实业、积善德、扬华人志气的坎坷，感佩老人家爱国抗日、宁死不屈，最后双双偕子女以及族群同胞被日军杀害的悲壮。
邮轮上迎接圣诞节，他乡愁萌生，怀念祖国春节，回味儿时盼过年，放鞭炮、穿新衣、吃美味，外婆给压岁钱的甜蜜。旅途中遇见大千世界的贵贱、贫富、优劣现象，他触景生情，烂熟于心的中华哲言名句便脱口而出，如“世人交友有三，以财交者财尽交绝，以色交者华落爱渝，以心交者地久天长”，“人心如良苗，得养乃滋长；苗以泉水灌，心以理义养”，“洗尽人间名利障，便是蓬莱仙境”……足见其价值观和人生观。在印度孟买，看见两小女孩乞讨无果，而自己坐在开动的车上无法给予，竟内疚得两眼垂泪，其被华夏文化熏陶的心灵可见一斑。在夏威夷，他会虔诚地向孙中山雕像献花致敬，深情缅怀这位中国民主革命的伟大先驱。听到外国乘友对中国赞许，他会喜形于色；相反，则忍不住反唇相讥。孤舟航行，在茫茫大海最僻处，其他电视全无，唯CCTV中国央视傲然荧屏，他激动不已，在书中多处提及。甚至当邮轮进入一段海盗曾经出入的危险海域，见船方草木皆兵、势单力薄，他竟会想起中国的“法宝”——“红袖章”群众联防，并引以自豪。
李敏此般心绪，印证了唐朝高适名篇《除夜作》“旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年”所倾吐的赤子之心。
李敏是幸福的，夫妻双双全球航海游。写作时，亦夫唱妇随，夫人李燕群女士以“群的日记”缀玉联珠，一路赏美景、抒衷情、畅感悟……言简意赅，别具一格，展现了大家闺秀的睿智与贤良，使这本鸳鸯游记得以完美。
琐言已多，不再赘述。总之，我以为李敏的这本游记是独特的，充满个性的，对读者一定会有吸引力。作为朋友，我由衷地为之鼓掌。
2018年6月5日
孙源老先生之女孙行玲读后感摘录如下：
《萍踪传书》读后感
作者三十年的海外经历和心得，并非普通旅游者走马观花似的一知半解。阅读此书可以令人充实多方面的知识，不仅仅是对异国风光的涉猎，弥补了匆匆而过的遗憾，还增长了很多地理，历史知识，当地社会和经济发展状况，以及人文风俗的进一步了解，开阔了我们的眼界。特别是因为作者经历过最底层打工生活，又踏入了引领世界的金融界高管层，因其丰富的人生历练，多角度的观察认知，才能有透彻的分析，深刻的见解，折服了。真的是开卷有益，受益匪浅。
《环球航海日记》读后感
作者已经完成《萍踪传书》及续集两部著作，其续集“环球航海日记”是搭乘豪华邮轮远航的随笔游记。
作者文笔极佳，行云流水，知识广博，情景交融，读之长知识，长学问，很是享受，乃精神的饕餮大餐。虽然洋洋巨篇，读起来却津津有味。
作者使用日记形式，夹叙夹议的文风，介绍了各地自然景观、国土资源、历史沿革、风俗文化、风土人情、政治变迁、经济发展.....百科全书似的虽说不能面面俱到，但让读者长见识受启发，爱不释手。
*孙源老先生为著名法文翻译大家，法兰西文学院骑士，中国外文局元老，行政11级（备注：建国初期行政级别共分23级，11级为准军级），德高望重，曾任毛泽东主席和周恩来总理首席翻译。以下是孙源老先生履历：
1936年组织香港新文字学会，孙夫人宋庆龄和柳亚子担任理事长。
1940年组建时事座谈会，每周在孙府举行，由乔冠华出任导师。
1944年接受党的委派，于法国驻华大使馆新闻处工作。党和左翼人士与西方的联系均通过孙老，包括周恩来，李公朴，郭沫若，沈钧儒和黄炎培。
1949年受解放军第三野战军政治部委派，赴南京外事处与黄华共事，了解外国驻京使馆动态，接管新闻文化机构。同年参与国际新闻局和新中国外交部筹备工作。
建国元年，与胡乔木共事，负责陪同外交使团和国宾参加国宴，与毛主席，朱德，陈毅等党和国家领导人会晤，列席政治协商会议，参加开国大典。
萍踪传书续集 —环球航海日记如下：
由于地球的自转，赤道是凸出的，也就是比两极宽些。这样的扁平带来一个后果，我们现在位于的海平面，距离地心比起地球任何地方都要远些。
按照人造卫星的观察，赤道南方的凸出比北方更甚，南极海平面比北极海平面距离地心要近一些，我们所居住的星球就是梨子状。
而且更奇特的是，地球就像一个大面团，受月球和太阳的引力影响，其表面每日上下起伏。赤道半径随着潮汐力而起伏变化，就像一个套在梨子腰围上的呼啦圈。
赤道上的昼长几乎全年保持不变。除了大气折射的原因，日出日落是太阳的边缘，而非中心触及地平线的缘故，每天的白昼都比夜晚长约十四分钟。
赤道地区降水相对较集中，暴雨时赤道地区的气温会骤降。许多热带地区人们划分出两个季节——雨季和旱季，不过有些紧靠海洋的赤道地区终年多雨，而且往往取决于海拔和距海岸的远近。
赤道附近的低地一般属热带雨林气候，也称为赤道气候。而寒流在部分地区会导致热带季风气候，并在一年的部分时间形成旱季。此外，赤道地区还存在热带干湿季气候（亦称热带莽原或热带草原气候）和热带沙漠气候。
长篇纪实文学《萍踪传书续集-环球航海日记》（长篇纪实文学《萍踪传书》的姊妹篇）2018年于上海文艺出版社出版。
2015年9月至12月圣诞前夜的一百余日，笔者夫妇从意大利萨沃纳海港出发，乘坐超级豪华邮轮“歌诗达炫目号”，沿着航海家哥伦布当年足迹环游世界。
我们经过大西洋，太平洋和印度洋，航程三万一千二百海里。期间越过了格林威治子午线，国际日期变更线，两次穿越0°纬度，赤道和回归线，横跨了北半球和南半球，包括欧洲，南美洲，中美洲，北美洲，大洋洲，非洲和亚洲。
我们游历一个个海域，国家和地区，亲历了天涯海角的绚丽风光，以及美轮美奂的异域韵致，见识了地球诸多不同的文化。
特别要感谢的是，原上海市公安局局长，现上海市委宣传部朱英磊部长百忙之中为本书作序。
2018年8月15-21日，《萍踪传书续集--环球航海日记》参加了2018上海书展。数年来《萍踪传书》于大中华区各大网站连载，点击率上亿有余。
中国大陆出版的《萍踪传书》和姊妹篇《萍踪传书续集--环球航海日记》，已在上海书城，浙江省新华书店，和北京人天书店等实体书店，以及当当网和亚马逊网站上架，且被上海图书馆，北京国家图书馆，和中国版本图书馆等，诸多国家以及地方公共图书馆收藏。
订阅微信公众号“李敏的萍踪传书”，即时得到《萍踪传书》和姊妹篇《萍踪传书续集--环球航海日记》的推送。
原上海市公安局局长，现上海市委宣传部朱英磊部长为本书作序摘录如下：
序言
朱英磊
与李敏认识已有十多年了。首次见面是本世纪初，我公务率团出差欧洲，李敏来维也纳机场迎接，并陪我们走访了萨尔茨堡、林茨等地。他热情周到，见到上海同乡很是亲切。因与我年龄相近，又都有当年知识青年上山下乡经历，便一见如故，交谈甚欢，最后连后悔当初将儿子过早地带出国，以至成了“香蕉人”这样的心里话都说了。
第二次在故乡握手，李敏更是奔放。从他踌躇满志、侃侃而谈的话语中，我们知道他是被外国公司派来国内开拓老年养生公寓事业的。当时上海已明显感到进入老龄社会，尤其是社会养老设施缺乏的困惑，欧洲资金及管理模式进入，且由“上海通”当首席执行官，引领作用将是无疑的。
2015年9月至12月，他偕夫人从意大利的萨沃纳乘超级豪华邮轮“歌诗达炫目号”出发，横跨北半球和南半球，环游世界。游历了欧洲、美洲、大洋洲、亚洲等三十多个国家、地区，七十多个城市，目睹了地中海、大西洋、太平洋、印度洋无数的海域、海峡、海湾和岛屿，领略了不同地域、不同肤色的地球村居民的风土人情、文化习俗。可谓囫囵吞下了一桌硕大的世界自然景观和人文景观大餐。李敏夫妇全球游后来过上海，我们两家聚餐的话题，就是专听他们讲此趟超级旅游，他们夫妇讲得绘声绘色，我与太太听得津津有味。
没想到两年后李敏将此行写成了眼前的这本近三十万字的《萍踪传书续集》。其特地嘱我作序，老朋友盛情难却，我便应允下来。
古人云，仁者见仁，智者见智。作为同辈人，读完李敏的游记，我以为，此书已不是单纯的旅游日记，而是：
一本世界历史人文，航海天文地理常识的简装书。李敏真是大胃口的有心人，三个月环球游，横斜穿越了三大洋五大洲，游历了一百多个地方，每处他都仔细观察，悉心求知，藏于心胸。比如所到国家、地区或城市的历史变迁、民族特色、人文宗教、经典故事等，不同洋海、海域、岛屿的地理特征、资源状况，以及众多与人类结识相处而产生的遗闻轶事等，尤其是一般人们知之甚少的航海知识，他都尽数道来。面对夜空星座，他居然也能讲出许多生动奥妙的苍穹奇闻……哪怕偶遇同行的科学家、退休官员、商人甚至普通船员，他都能与对方畅谈，获得知识，产生联想，并化为俚语明言，或将感悟见诸笔端，读来滋味甚浓，收益颇多。
一首古为今咏、洋为中吟的山水田园集句长诗。写三个月的航海游记，描述大同小异的海阔天空、曲港烟岛和内心思绪，真是太难了。然李敏却有妙术，这就是中华古典诗词的化用。如描写超级邮轮从始发港庄严起航，“九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去”。描写大海浩瀚和宁静，“波渺渺，长鲸万古无人钓”。遇见风浪，便想象“倒泻银河可有无，掀天波浪只须臾”。描绘邮轮在深邃无际的海洋中航行，犹“海浪扶鹏翅，无风引骥髦”，鱼群在巨轮旁畅游，乃“大海水无边，鱼龙万万千”。大海拂晓时是“夜雨染成天水碧，朝阳借出胭脂色”，晨曦中“朝阳半荡漾，晃朗天水红”，入夜“星汉淡无色，玉镜独空浮”。仰望夜空，犹感“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人”。
遥见海岸，是“高云不动碧嵯峨，远山积翠横海岛”。描写珊瑚岛是“鲸吞海水尽，露出珊瑚杖。海神知贵不知价，留向人间光照夜”。描写高山，是“举头红日近，回首白云低”。夜间看见小岛，便觉“几点渔灯小，迷近坞。一片客帆低，傍前浦”。看见灯塔，赞叹“高居称君子，潇洒四无邻”，称月光和灯塔辉映是“晚日浴鲸海，璧月挂鳌峰”。遇见百舸争流，进出海港，似“烟花已入鸬鹚港，画舸犹沿鹦鹉洲”。邂逅奇岛美景，顿生“醉漾轻舟，信流引到花深处”之感。每临佳境，便会“醉卧白云闲入梦，不知何物悬吾身”，“快活不知如我者，人间能有几多人？”凡此种种，全书随处可见，可谓信手拈来，天衣无缝。足见作者中华古典文学的“童子功”深厚，令人敬佩。
一种深沉的霜鬓游子缅怀母亲的情怀。李敏1988年赴欧，至今已整整三十年了。这位游子三十年海外生涯可谓艰辛，但亦可谓成功。否则，他岂能当上外企高管，有胆有识偕夫人行全球之游？然“慈母手中线，游子身上衣”，儿行千里，寸心如初，李敏的寸草之心在书中时有流露。在邮轮上看到童真盎然，欢快忘我的高龄乘友，他会想起自己的长辈，想起母亲的容颜、过早离世的痛楚。看到乘友崴脚受伤，便会想起小时候生病，积德行医的父亲将手按在他发烫的额头，能使他舒心安眠。到了旧金山，则想起作为第一代华侨，一百多年前祖父到此淘金的千辛万苦，伯父继承祖业孝道，关爱祖母兄弟，始终不渝的奉献。踏上马来西亚的土地，他与夫人专程赶到柔佛，在岳祖父母陵墓前拈香跪拜，怀念老人家当年下南洋、创实业、积善德、扬华人志气的坎坷，感佩老人家爱国抗日、宁死不屈，最后双双偕子女以及族群同胞被日军杀害的悲壮。
邮轮上迎接圣诞节，他乡愁萌生，怀念祖国春节，回味儿时盼过年，放鞭炮、穿新衣、吃美味，外婆给压岁钱的甜蜜。旅途中遇见大千世界的贵贱、贫富、优劣现象，他触景生情，烂熟于心的中华哲言名句便脱口而出，如“世人交友有三，以财交者财尽交绝，以色交者华落爱渝，以心交者地久天长”，“人心如良苗，得养乃滋长；苗以泉水灌，心以理义养”，“洗尽人间名利障，便是蓬莱仙境”……足见其价值观和人生观。在印度孟买，看见两小女孩乞讨无果，而自己坐在开动的车上无法给予，竟内疚得两眼垂泪，其被华夏文化熏陶的心灵可见一斑。在夏威夷，他会虔诚地向孙中山雕像献花致敬，深情缅怀这位中国民主革命的伟大先驱。听到外国乘友对中国赞许，他会喜形于色；相反，则忍不住反唇相讥。孤舟航行，在茫茫大海最僻处，其他电视全无，唯CCTV中国央视傲然荧屏，他激动不已，在书中多处提及。甚至当邮轮进入一段海盗曾经出入的危险海域，见船方草木皆兵、势单力薄，他竟会想起中国的“法宝”——“红袖章”群众联防，并引以自豪。
李敏此般心绪，印证了唐朝高适名篇《除夜作》“旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年”所倾吐的赤子之心。
李敏是幸福的，夫妻双双全球航海游。写作时，亦夫唱妇随，夫人李燕群女士以“群的日记”缀玉联珠，一路赏美景、抒衷情、畅感悟……言简意赅，别具一格，展现了大家闺秀的睿智与贤良，使这本鸳鸯游记得以完美。
琐言已多，不再赘述。总之，我以为李敏的这本游记是独特的，充满个性的，对读者一定会有吸引力。作为朋友，我由衷地为之鼓掌。
2018年6月5日
孙源老先生之女孙行玲读后感摘录如下：
《萍踪传书》读后感
作者三十年的海外经历和心得，并非普通旅游者走马观花似的一知半解。阅读此书可以令人充实多方面的知识，不仅仅是对异国风光的涉猎，弥补了匆匆而过的遗憾，还增长了很多地理，历史知识，当地社会和经济发展状况，以及人文风俗的进一步了解，开阔了我们的眼界。特别是因为作者经历过最底层打工生活，又踏入了引领世界的金融界高管层，因其丰富的人生历练，多角度的观察认知，才能有透彻的分析，深刻的见解，折服了。真的是开卷有益，受益匪浅。
《环球航海日记》读后感
作者已经完成《萍踪传书》及续集两部著作，其续集“环球航海日记”是搭乘豪华邮轮远航的随笔游记。
作者文笔极佳，行云流水，知识广博，情景交融，读之长知识，长学问，很是享受，乃精神的饕餮大餐。虽然洋洋巨篇，读起来却津津有味。
作者使用日记形式，夹叙夹议的文风，介绍了各地自然景观、国土资源、历史沿革、风俗文化、风土人情、政治变迁、经济发展.....百科全书似的虽说不能面面俱到，但让读者长见识受启发，爱不释手。
*孙源老先生为著名法文翻译大家，法兰西文学院骑士，中国外文局元老，行政11级（备注：建国初期行政级别共分23级，11级为准军级），德高望重，曾任毛泽东主席和周恩来总理首席翻译。以下是孙源老先生履历：
1936年组织香港新文字学会，孙夫人宋庆龄和柳亚子担任理事长。
1940年组建时事座谈会，每周在孙府举行，由乔冠华出任导师。
1944年接受党的委派，于法国驻华大使馆新闻处工作。党和左翼人士与西方的联系均通过孙老，包括周恩来，李公朴，郭沫若，沈钧儒和黄炎培。
1949年受解放军第三野战军政治部委派，赴南京外事处与黄华共事，了解外国驻京使馆动态，接管新闻文化机构。同年参与国际新闻局和新中国外交部筹备工作。
建国元年，与胡乔木共事，负责陪同外交使团和国宾参加国宴，与毛主席，朱德，陈毅等党和国家领导人会晤，列席政治协商会议，参加开国大典。
