【英文报刊美文赏析】An invisible smile(唐可君)
以下文章选自《SuperloveEnglish》
本期分享 三水中学附属初中 初一10班 唐可君 制作的美文赏析小视频
02:47
片尾可君谈读后感的时候讲了一个好句子引起了我的注意:
Smiles are infective, so is love.
微笑是有感染力的，爱也是。
初一单词中我们还没有学过“有感染力”这单词，但此情此景，这篇文章感染了她，可君这段小视频，她的读后感和她温暖的声音确实感染到我了。
究竟这个单词是用对没？一起查查看，GO！
【辨析】搜索网络字典，我们发现以下两个单词
infective [ɪnˈfektɪv] adj.会传染的; 有传染性的; 影响别人的; 感染别人的
contagious[kənˈteɪdʒəs] adj.（病）接触传染的; （态度）感染性的
例句：
Smiles and laughter are very contagious. Share them with a friend. 微笑与笑声是很有感染力的, 将它们与你的某位朋友一起分享吧。
Happiness is contagious. Start an epidemic today!
幸福象传染病一样. 今天就开始传播这种流行病吧!
摘自ICIBA字典
比对十多个例句里，两个词在医学病理上都有“传染性的”意思，但如果表达情感的传染穿透力，例句的语料里只有contagious才能达到这个意思。
所以，当大家使用网络词典时，有时会出现词不达意的情况，明明中文一样但在英文中却用错。这是很正常的哦，因为那是超过了我们的词汇储备和词汇应用水平 No worries!
【Problem】那如何能用新词又能传情达意？
【Solution】学会比对几个近义词的例句群，看看是否相通。（因为例句都融入了各种渠道的语料，是比较全面。）
Ms Lee 平时也是这样做的哦，还可以一下学几个近义词，你 get 到了吗？
感谢本期视频创作者：三水中学附属初中 初一10班唐可君
本期分享 三水中学附属初中 初一10班 唐可君 制作的美文赏析小视频
02:47
片尾可君谈读后感的时候讲了一个好句子引起了我的注意:
Smiles are infective, so is love.
微笑是有感染力的，爱也是。
初一单词中我们还没有学过“有感染力”这单词，但此情此景，这篇文章感染了她，可君这段小视频，她的读后感和她温暖的声音确实感染到我了。
究竟这个单词是用对没？一起查查看，GO！
【辨析】搜索网络字典，我们发现以下两个单词
infective [ɪnˈfektɪv] adj.会传染的; 有传染性的; 影响别人的; 感染别人的
contagious[kənˈteɪdʒəs] adj.（病）接触传染的; （态度）感染性的
例句：
Smiles and laughter are very contagious. Share them with a friend. 微笑与笑声是很有感染力的, 将它们与你的某位朋友一起分享吧。
Happiness is contagious. Start an epidemic today!
幸福象传染病一样. 今天就开始传播这种流行病吧!
摘自ICIBA字典
比对十多个例句里，两个词在医学病理上都有“传染性的”意思，但如果表达情感的传染穿透力，例句的语料里只有contagious才能达到这个意思。
所以，当大家使用网络词典时，有时会出现词不达意的情况，明明中文一样但在英文中却用错。这是很正常的哦，因为那是超过了我们的词汇储备和词汇应用水平 No worries!
【Problem】那如何能用新词又能传情达意？
【Solution】学会比对几个近义词的例句群，看看是否相通。（因为例句都融入了各种渠道的语料，是比较全面。）
Ms Lee 平时也是这样做的哦，还可以一下学几个近义词，你 get 到了吗？
感谢本期视频创作者：三水中学附属初中 初一10班唐可君
