【深度读牙】圣诞老人不哭
以下文章选自《伊比客》
¡Feliz Navidad!
此时此刻，遥远的西方，全球知名的红白速递已经忙得不可开交了。虽然傲娇的快递员一年只干一天，还专挑有烟囱的屋下手，但还是很受各地孩子欢迎。
Pero en España no !
为什么呢？
且听小编慢慢来掰
被冷落的圣诞老人
Pobre Papa Noel
1
圣诞老人是谁？
首先我们来了解一下圣诞老人是何许人也。
很久很久很久以前，在小亚细亚有一个心地善良的贵族。他的妻子因病去逝，留下了三个女儿。他尝试了很多发财的门道，但都以失败告终。最终耗尽了钱财，一家人不得不搬到农舍里生活。
一天晚上，女儿们洗完衣服后将长统袜挂在壁炉前烘干。巧的是主人公尼古拉(Nicholas)刚好就路过了。他从窗口看到女孩们的长统袜，心中顿生邪念......
难忍手上奇痒的他，从口袋里掏出了三枚金币，就从烟囱口丢屋里去了。
没想到那天晚上“铁匠”尼古拉手气忒好，一丢都丢长筒袜里去了，一口气进三个3分。心情大好的他也没叫醒熟睡的一家四口拿回金币，就径直跑酒馆喝酒去了。
第二天贵族一家发现了袜子里的钱，于是从此就过上了幸福美满的生活。
全剧终
The end
El Fin
......
后来人们发现金子是尼古拉留下的，对他赞不绝口。而尼古拉则表示......
他内心一膨胀，决定从此献身公益事业，后来还加入了教会，一路平步青云做到了主教。圣人尼古拉（Saint Nicholas）的美名也就慢慢传开了。
尼古拉死后，教会的老铁们把他的尸骨遗物带回意大利，接受万民朝拜。朝圣者们回头又把他的先进事迹传回自己国家。
但是呢，这里有个小问题。各国的朝圣者老念错人家名字。Saint Nicholas到荷兰人嘴里就成了Sint Nikolaas，后来为了省事，干脆就变成了Sinter Klaas。再后来荷兰移民把Sinter Klaas带去了美国，于是就有了今天的Santa Claus。
提问！
那为什么西语里面圣诞老人是Papa Noel, 英式英语里面叫Father Christmas呢？
还有尼古拉又怎么跟圣诞节扯上关系的呢?
咳咳。西班牙语的Noel是从法语传过来的，法语又是拉丁语的后代。
【Natalis (拉)→Noël (法)→Noel (西)】
”Natalis“是”诞生“，所以Papa Noel就是指”耶稣诞生那天晚上出没的怪老头“。
Christmas=Christ (耶稣)+ Mas (群聚)，所以Christmas就是25日那天大家聚集起来庆祝耶稣诞辰。
至于尼古拉跟圣诞节怎么扯上关系的，只能说他们本来是八竿子打不着。但是欧洲一些国家，在耶稣诞辰有送孩子礼物的风俗。16世纪之后的某一天，人们突发奇想，想着不如跟孩子说礼物是圣人尼古拉送的吧。于是尼古拉就从坟头爬起来，在每年25日到处钻烟囱发礼物了。
2
圣诞老人在板鸭不吃香？
据2015的一项调查，仅有27%的板鸭小朋友最喜欢圣诞老人给他们发礼物。
心疼圣诞老人一秒钟。但为啥风靡全球的快递员，到了西班牙就不怎么吃香了呢？
因为在这里还有三王快递呀。
三王快递“是怎么来的呢？
简单来说就是圣母单性生殖产下小耶稣后把他丢约旦河里洗身子时，打东方来了三个”骆驼国王“，莫名其妙硬要给小婴儿送礼物。这摆明就是蹭热度刷存在嘛。蹭完耶诞热度的三王自此一炮打响，业务越做越大，今天已经遍及整个板鸭。
除此之外，在圣诞前两天，板鸭人民还有另一个本土快递员，就是巴斯克（Vasque）地区的Olentzero啦 (*&%￥&@34%#)。
Olentzero是个神秘的巨人，常常在12月23日那天穿着村野莽夫的衣服，叼一根长长的烟管，骑着高头大马，上街给孩子们派发礼物。
所以说圣诞老人在板鸭竞争对手这么多，前一个农夫巨人，后三个骆驼国王，没什么人气也挺正常。
圣诞老人别哭，输了板鸭，赢了全世界。
掰了那么多
那板鸭圣诞节有什么特色的传统吗？
有吗？
......
有吧。
板鸭的圣诞
Navidad en España
1
圣诞彩票 (El Gordo)
El Gordo是西班牙历史最悠久的彩票，1812年开始发行至今还从未中断过。El gordo原本只是指头奖，彩票的官方名字叫”超级无敌圣诞彩票“ (El Sorteo Extraordinario de Navidad)。但因为头彩奖金实在是太丰厚了，所以后来媒体就干脆叫它”胖子彩票“了。（不过一张20欧，也难怪了。）
每年11月伊始，就有板鸭人民陆陆续续去彩票站买彩票。可以说买完彩票他们才算真正进入圣诞季。有时候彩票站门口还会排起长龙，也是很厉害。
圣诞彩票每年12月23日晚上九点一刻准时开奖。神奇的板鸭人民连开奖也是脑洞清奇得很。获奖号码每年都由San Ildefonso中学的学生一位数一位数地唱出来（真·唱票）。
为什么是San Ildefonso的学生呢？
San Ildefonso是所孤儿学校，发行方觉得由孤儿们开奖的话不容易出操纵中奖结果之类的幺蛾子。
2
耶稣诞生模型 El Belén
Belén是耶稣诞生的场景模型，算是最有板鸭特色的圣诞装饰了。一般的Belén里面少不了“婴儿耶稣”、“处女妈妈玛利亚”、“自带原谅色的爸爸约瑟夫”、“头顶配角光环的小天使”和“上帝家宠骡和牛”。不信看下面的图。
至于为什么模型叫Belén呢?......
因为人家祖籍小镇就叫Belén。
3
便便娃娃 Caga Tio
便便小人
简直全方位无死角，怎么看怎么可爱。
不过，近年来为了迎合市场，也推出了另类的便便娃娃，满足不一样的审美情趣。
Anyway，板鸭的小朋友每年圣诞季都会”养“这么一只便便娃娃，每天晚上喂它吃果皮或面包，直到平安夜，拿出鞭子抽它屁屁，边唱歌边让它排出美味的杏仁糖 (turrón)。
......
想要更多地了解大板牙
记得关注伊比客哦！
学习、远行，伊比客一路相伴
西葡语课程、出国项目咨询
请加小小猪微信:
MeninaDoMar
¡Feliz Navidad!
此时此刻，遥远的西方，全球知名的红白速递已经忙得不可开交了。虽然傲娇的快递员一年只干一天，还专挑有烟囱的屋下手，但还是很受各地孩子欢迎。
Pero en España no !
为什么呢？
且听小编慢慢来掰
被冷落的圣诞老人
Pobre Papa Noel
1
圣诞老人是谁？
首先我们来了解一下圣诞老人是何许人也。
很久很久很久以前，在小亚细亚有一个心地善良的贵族。他的妻子因病去逝，留下了三个女儿。他尝试了很多发财的门道，但都以失败告终。最终耗尽了钱财，一家人不得不搬到农舍里生活。
一天晚上，女儿们洗完衣服后将长统袜挂在壁炉前烘干。巧的是主人公尼古拉(Nicholas)刚好就路过了。他从窗口看到女孩们的长统袜，心中顿生邪念......
难忍手上奇痒的他，从口袋里掏出了三枚金币，就从烟囱口丢屋里去了。
没想到那天晚上“铁匠”尼古拉手气忒好，一丢都丢长筒袜里去了，一口气进三个3分。心情大好的他也没叫醒熟睡的一家四口拿回金币，就径直跑酒馆喝酒去了。
第二天贵族一家发现了袜子里的钱，于是从此就过上了幸福美满的生活。
全剧终
The end
El Fin
......
后来人们发现金子是尼古拉留下的，对他赞不绝口。而尼古拉则表示......
他内心一膨胀，决定从此献身公益事业，后来还加入了教会，一路平步青云做到了主教。圣人尼古拉（Saint Nicholas）的美名也就慢慢传开了。
尼古拉死后，教会的老铁们把他的尸骨遗物带回意大利，接受万民朝拜。朝圣者们回头又把他的先进事迹传回自己国家。
但是呢，这里有个小问题。各国的朝圣者老念错人家名字。Saint Nicholas到荷兰人嘴里就成了Sint Nikolaas，后来为了省事，干脆就变成了Sinter Klaas。再后来荷兰移民把Sinter Klaas带去了美国，于是就有了今天的Santa Claus。
提问！
那为什么西语里面圣诞老人是Papa Noel, 英式英语里面叫Father Christmas呢？
还有尼古拉又怎么跟圣诞节扯上关系的呢?
咳咳。西班牙语的Noel是从法语传过来的，法语又是拉丁语的后代。
【Natalis (拉)→Noël (法)→Noel (西)】
”Natalis“是”诞生“，所以Papa Noel就是指”耶稣诞生那天晚上出没的怪老头“。
Christmas=Christ (耶稣)+ Mas (群聚)，所以Christmas就是25日那天大家聚集起来庆祝耶稣诞辰。
至于尼古拉跟圣诞节怎么扯上关系的，只能说他们本来是八竿子打不着。但是欧洲一些国家，在耶稣诞辰有送孩子礼物的风俗。16世纪之后的某一天，人们突发奇想，想着不如跟孩子说礼物是圣人尼古拉送的吧。于是尼古拉就从坟头爬起来，在每年25日到处钻烟囱发礼物了。
2
圣诞老人在板鸭不吃香？
据2015的一项调查，仅有27%的板鸭小朋友最喜欢圣诞老人给他们发礼物。
心疼圣诞老人一秒钟。但为啥风靡全球的快递员，到了西班牙就不怎么吃香了呢？
因为在这里还有三王快递呀。
三王快递“是怎么来的呢？
简单来说就是圣母单性生殖产下小耶稣后把他丢约旦河里洗身子时，打东方来了三个”骆驼国王“，莫名其妙硬要给小婴儿送礼物。这摆明就是蹭热度刷存在嘛。蹭完耶诞热度的三王自此一炮打响，业务越做越大，今天已经遍及整个板鸭。
除此之外，在圣诞前两天，板鸭人民还有另一个本土快递员，就是巴斯克（Vasque）地区的Olentzero啦 (*&%￥&@34%#)。
Olentzero是个神秘的巨人，常常在12月23日那天穿着村野莽夫的衣服，叼一根长长的烟管，骑着高头大马，上街给孩子们派发礼物。
所以说圣诞老人在板鸭竞争对手这么多，前一个农夫巨人，后三个骆驼国王，没什么人气也挺正常。
圣诞老人别哭，输了板鸭，赢了全世界。
掰了那么多
那板鸭圣诞节有什么特色的传统吗？
有吗？
......
有吧。
板鸭的圣诞
Navidad en España
1
圣诞彩票 (El Gordo)
El Gordo是西班牙历史最悠久的彩票，1812年开始发行至今还从未中断过。El gordo原本只是指头奖，彩票的官方名字叫”超级无敌圣诞彩票“ (El Sorteo Extraordinario de Navidad)。但因为头彩奖金实在是太丰厚了，所以后来媒体就干脆叫它”胖子彩票“了。（不过一张20欧，也难怪了。）
每年11月伊始，就有板鸭人民陆陆续续去彩票站买彩票。可以说买完彩票他们才算真正进入圣诞季。有时候彩票站门口还会排起长龙，也是很厉害。
圣诞彩票每年12月23日晚上九点一刻准时开奖。神奇的板鸭人民连开奖也是脑洞清奇得很。获奖号码每年都由San Ildefonso中学的学生一位数一位数地唱出来（真·唱票）。
为什么是San Ildefonso的学生呢？
San Ildefonso是所孤儿学校，发行方觉得由孤儿们开奖的话不容易出操纵中奖结果之类的幺蛾子。
2
耶稣诞生模型 El Belén
Belén是耶稣诞生的场景模型，算是最有板鸭特色的圣诞装饰了。一般的Belén里面少不了“婴儿耶稣”、“处女妈妈玛利亚”、“自带原谅色的爸爸约瑟夫”、“头顶配角光环的小天使”和“上帝家宠骡和牛”。不信看下面的图。
至于为什么模型叫Belén呢?......
因为人家祖籍小镇就叫Belén。
3
便便娃娃 Caga Tio
便便小人
简直全方位无死角，怎么看怎么可爱。
不过，近年来为了迎合市场，也推出了另类的便便娃娃，满足不一样的审美情趣。
Anyway，板鸭的小朋友每年圣诞季都会”养“这么一只便便娃娃，每天晚上喂它吃果皮或面包，直到平安夜，拿出鞭子抽它屁屁，边唱歌边让它排出美味的杏仁糖 (turrón)。
......
想要更多地了解大板牙
记得关注伊比客哦！
学习、远行，伊比客一路相伴
西葡语课程、出国项目咨询
请加小小猪微信:
MeninaDoMar
