读《圣诞前夜》，给童年多一份期待
以下文章选自《森林鱼童书馆》
【新朋友】点击图片上面蓝色“森林鱼童书馆”字即可关注
【老朋友】点击右上角，转发或分享本页面内容
每日一书，任性送！
欢迎关注森林鱼，转发并截图发给我们，且在留言中表白你的爱意，我们将随机抽取幸运者，免费赠书到你家！
《圣诞前夜》是美国诗人克莱门特• 穆尔于1823年为孩子们作的一首诗，最初匿名发表在纽约特洛伊市《前哨》杂志上，正是这首诗使得圣诞老人的形象家喻户晓，而且圣诞老人所骑的驯鹿名字，也出自这个作品。
因为这首诗的意义重大，而且传诵至今，所以很多画家为这首诗赋予了色彩。其中不乏大师级的名家，包括国际安徒生奖插画大奖得主、奥地利儿童插画大师莉丝贝特·茨韦尔，也有波兰画家马尔钦·诺瓦科斯基。
众多版本之中，汤米·狄波拉的这本《圣诞前夜》风格独特，颜色鲜明，极有代入感。再看看这位作家的背景：他出生于美国康乃狄克州，拥有意大利和爱尔兰两大血统，作品情感丰富，很多作品都取材于民俗故事，基本上来自欧洲，曾荣获美国凯迪克等多项大奖，而他本人也在1990年获得安徒生奖的提名。也无怪于他的这一版《圣诞前夜》有别于其他，更能吸引读者。
封面上，宁静的夜色，祥和的小镇，还有覆盖银装的山丘，葱郁的松树。
风格极具欧美特色，色彩柔和。再把视线聚焦到那轮明月上，神秘的圣诞老人坐在驯鹿拉着的雪橇上，在夜幕下闪过，画面恰巧在明月的背景下定格，依稀能够看到圣诞老人的红装，可谓画龙点睛之笔。
第一页，狄波拉给了城镇的一处屋子特写，门前是皑皑白雪，月亮悄悄在屋顶和光秃秃的树枝重叠，屋顶上冒出的烟囱似乎在暗示着什么。
画面转到了屋内，里面的装饰摆设都接近欧美旧时风格。孩子和父母的床相对摆放，配合那句诗：孩子们舒服地躺在暖洋洋的小被窝里，美梦中的小糖果在脑海里翩翩起舞。
气氛温馨动人。
再看屋外，瞧瞧，谁来啦？
八匹驯鹿拉着圣诞老人在银装山丘上匆匆赶往城镇。
圆月之下，驯鹿起飞。圣诞老人正在月中。
然后，憨态可掬的圣诞公公来到了屋顶，没错，他到了烟囱旁边，背着大袋子礼物，向那八匹驯鹿挥手告别。“嘿！我要去派送礼物啦！”
从烟囱下来后的圣诞老人拍打着身上的炭灰，还淘气的叼了一根烟斗呢，左边楼道下，这家的父母或许还不知道是圣诞老人拜访呢，正悄悄的躲着。
在看见是圣诞老人之后，他们充满了欣慰，安静站在门后不去打扰。
我们的红衣老公公开始派发各种礼物。
可以看到，之前空空的袜子塞满了礼物，下来时满袋子的礼物也消失了一般，不得不说，作者在细节处理上相当完美。
派完礼物的圣诞老人将食指放在鼻子旁，示意父母别出声，是怕吵醒了孩子们吧！
最后，圣诞老人和父母挥手告别，说了一声“晚安”，然后乘着驯鹿在空中划出一道完美的弧线，他要赶去下一家送礼物呢！之前在天上的月亮也悄悄落下，夜更深了，而他依旧在忙碌着……
来看最后一句：雪橇越来越远，我们听见他大声的祝福：“祝你们圣诞快乐，孩子们，晚安！”
这个圣诞前夜划下了完美句号。
狄波拉描绘的场景接近欧美中世纪风格，与这首诗的意境更加搭配，节日的美好，家庭的温馨在这本作品里面一览无遗，也会融化孩子们那颗纯净的心。
我们都知道这个世界上是没有圣诞老人的，没有驯鹿，没有雪橇，就像孩子们接触的那些童话，它们只是给孩子一种幸福的幻想，慰藉，让他们知道生命有多美好。其实，长大后有太多烦恼，何不在童年时尽量给孩子们多一点快乐，多一点温馨，多一点爱呢？
睡前给孩子们读一读这本《圣诞前夜》吧，他们的童年世界里又会多一些幸福期盼哦。
森林鱼童书馆 是一家专业童书出版公司，由北京童立方文化品牌管理有限公司投资，成立于2014年6月，主要从事少儿读物的引进、策划、编辑、出版、发行。
主要产品有纸板书、玩具书、儿童绘本和儿童文学。
经典书系包含：“宝宝的第一本躲猫猫游戏书”系列（《猜猜我是谁》）、《小猪小象》系列、《智慧小瓢虫》系列、《魔法师麦瑞克》系列、国际大奖绘本。
当您闲暇时用手机看小说、电视剧，或者刷微信时，其实可以为孩子做一件更有意义的事情——比如读一篇睡前故事，然后带回家。
当您在一个温馨的晚上，给孩子读一本书，而这本书上印着您的名字时，将会怎样？当孩子听着您翻译的故事，慢慢进入梦乡，您注视着他（她）时，内心会怎样的柔软？
您可以坚持一天，十天，一百天……甚至一年。
一年过去，您一定会为自己的坚持而自豪，也会看到孩子的变化。
森林鱼翻译大赛&故事擂台QQ群 477567390，欢迎您的到来！
欢迎点击原文链接，回顾首届大赛
【新朋友】点击图片上面蓝色“森林鱼童书馆”字即可关注
【老朋友】点击右上角，转发或分享本页面内容
每日一书，任性送！
欢迎关注森林鱼，转发并截图发给我们，且在留言中表白你的爱意，我们将随机抽取幸运者，免费赠书到你家！
《圣诞前夜》是美国诗人克莱门特• 穆尔于1823年为孩子们作的一首诗，最初匿名发表在纽约特洛伊市《前哨》杂志上，正是这首诗使得圣诞老人的形象家喻户晓，而且圣诞老人所骑的驯鹿名字，也出自这个作品。
因为这首诗的意义重大，而且传诵至今，所以很多画家为这首诗赋予了色彩。其中不乏大师级的名家，包括国际安徒生奖插画大奖得主、奥地利儿童插画大师莉丝贝特·茨韦尔，也有波兰画家马尔钦·诺瓦科斯基。
众多版本之中，汤米·狄波拉的这本《圣诞前夜》风格独特，颜色鲜明，极有代入感。再看看这位作家的背景：他出生于美国康乃狄克州，拥有意大利和爱尔兰两大血统，作品情感丰富，很多作品都取材于民俗故事，基本上来自欧洲，曾荣获美国凯迪克等多项大奖，而他本人也在1990年获得安徒生奖的提名。也无怪于他的这一版《圣诞前夜》有别于其他，更能吸引读者。
封面上，宁静的夜色，祥和的小镇，还有覆盖银装的山丘，葱郁的松树。
风格极具欧美特色，色彩柔和。再把视线聚焦到那轮明月上，神秘的圣诞老人坐在驯鹿拉着的雪橇上，在夜幕下闪过，画面恰巧在明月的背景下定格，依稀能够看到圣诞老人的红装，可谓画龙点睛之笔。
第一页，狄波拉给了城镇的一处屋子特写，门前是皑皑白雪，月亮悄悄在屋顶和光秃秃的树枝重叠，屋顶上冒出的烟囱似乎在暗示着什么。
画面转到了屋内，里面的装饰摆设都接近欧美旧时风格。孩子和父母的床相对摆放，配合那句诗：孩子们舒服地躺在暖洋洋的小被窝里，美梦中的小糖果在脑海里翩翩起舞。
气氛温馨动人。
再看屋外，瞧瞧，谁来啦？
八匹驯鹿拉着圣诞老人在银装山丘上匆匆赶往城镇。
圆月之下，驯鹿起飞。圣诞老人正在月中。
然后，憨态可掬的圣诞公公来到了屋顶，没错，他到了烟囱旁边，背着大袋子礼物，向那八匹驯鹿挥手告别。“嘿！我要去派送礼物啦！”
从烟囱下来后的圣诞老人拍打着身上的炭灰，还淘气的叼了一根烟斗呢，左边楼道下，这家的父母或许还不知道是圣诞老人拜访呢，正悄悄的躲着。
在看见是圣诞老人之后，他们充满了欣慰，安静站在门后不去打扰。
我们的红衣老公公开始派发各种礼物。
可以看到，之前空空的袜子塞满了礼物，下来时满袋子的礼物也消失了一般，不得不说，作者在细节处理上相当完美。
派完礼物的圣诞老人将食指放在鼻子旁，示意父母别出声，是怕吵醒了孩子们吧！
最后，圣诞老人和父母挥手告别，说了一声“晚安”，然后乘着驯鹿在空中划出一道完美的弧线，他要赶去下一家送礼物呢！之前在天上的月亮也悄悄落下，夜更深了，而他依旧在忙碌着……
来看最后一句：雪橇越来越远，我们听见他大声的祝福：“祝你们圣诞快乐，孩子们，晚安！”
这个圣诞前夜划下了完美句号。
狄波拉描绘的场景接近欧美中世纪风格，与这首诗的意境更加搭配，节日的美好，家庭的温馨在这本作品里面一览无遗，也会融化孩子们那颗纯净的心。
我们都知道这个世界上是没有圣诞老人的，没有驯鹿，没有雪橇，就像孩子们接触的那些童话，它们只是给孩子一种幸福的幻想，慰藉，让他们知道生命有多美好。其实，长大后有太多烦恼，何不在童年时尽量给孩子们多一点快乐，多一点温馨，多一点爱呢？
睡前给孩子们读一读这本《圣诞前夜》吧，他们的童年世界里又会多一些幸福期盼哦。
森林鱼童书馆 是一家专业童书出版公司，由北京童立方文化品牌管理有限公司投资，成立于2014年6月，主要从事少儿读物的引进、策划、编辑、出版、发行。
主要产品有纸板书、玩具书、儿童绘本和儿童文学。
经典书系包含：“宝宝的第一本躲猫猫游戏书”系列（《猜猜我是谁》）、《小猪小象》系列、《智慧小瓢虫》系列、《魔法师麦瑞克》系列、国际大奖绘本。
当您闲暇时用手机看小说、电视剧，或者刷微信时，其实可以为孩子做一件更有意义的事情——比如读一篇睡前故事，然后带回家。
当您在一个温馨的晚上，给孩子读一本书，而这本书上印着您的名字时，将会怎样？当孩子听着您翻译的故事，慢慢进入梦乡，您注视着他（她）时，内心会怎样的柔软？
您可以坚持一天，十天，一百天……甚至一年。
一年过去，您一定会为自己的坚持而自豪，也会看到孩子的变化。
森林鱼翻译大赛&故事擂台QQ群 477567390，欢迎您的到来！
欢迎点击原文链接，回顾首届大赛
