爱与永恒---红山圣诞读诗会
以下文章选自《红山艺术空间》
Hong Shan Art Space
若是在黑夜里静听，你就会听见它们在寂静中说话，暗自发芽。
“
Christmas Special @ Hong Shan Art Space
Friday, the 23rd December. 7pm - 9pm
圣诞节专场@红山艺术空间
12月23日（星期五）19:00~21:00
【红山艺术空间读诗会】
一座城市需要一个安妥心灵的地方，它给城市中忙碌的人们找到了一个安妥心灵之所。感受诗歌的无穷魅力，寻找诗人的心灵秘境。带着内心的柔软和真挚，我们来红山读诗吧！
有一个字，与生俱来，排山倒海
有一个字，它是一种付出，也是一种得到；它是一种情感，也是一种行为；它是从猿到人就有的表达，也是从这辈人到无穷辈人的接力传递；它不是生活的全部，却是支撑全部生活的支柱；它可能发生在每一个角落、每一个瞬间，又被人终极的眷恋……
那就是——“爱”。
爱与永恒---红山圣诞读诗会
【报名】
本活动为红山会员活动
红山会员免费
非会员报名费20元/人
可以朗读也可以倾听，添加微信（mahong06），或识别下方二维码报名
备注：请在微信中注明您要认领朗读的诗歌号，提前做好准备（推荐诗歌详见下文）
【1号诗歌】
我学会了简单、明智地生活……
作者：阿赫玛托娃[俄罗斯]
我学会了简单、明智地生活，
望着天空，向上帝祈祷，
学会了夜幕降临前久久徘徊，
以使多余的不安感到疲劳。
当牛蒡在峡谷中沙沙作响，
红黄相间的花楸果串低垂，
我写下快乐的诗句——
关于易朽的生活，它易朽而华美。
我回来了。茸茸的猫咪，
温柔地打着呼噜，舔着我的手掌，
在湖畔锯木厂的塔楼上，
闪耀着明亮的灯光。
只是偶尔宁静会被打断，
一只白鹳鸣叫着，飞上屋顶。
如果你来敲响我的房门，
我觉得，我甚至都不能听清。
【2号诗歌】
论自知
作者：纪·哈·纪伯伦[黎巴嫩]
一位男子说：对我们说说自知吧。
他回答道：
在静默中你的心通晓了昼和夜的秘密。
而你的耳却渴求你的心知之声。
你想把思想中已知的化作言辞，
你想用手指去触摸你赤裸的梦境。
你这样做就对了。
你灵魂中潜藏的源泉必须喷涌，
吟唱着奔向大海。
你无穷深处的宝藏应该被展现在你的眼前。
但不要用天平来称量你未知的宝藏，
不要用标尺和测绳去探究你知识的深度。
因为自我是不可测度的无垠之海。
不要说“我发现了真理”，
而应说“我发现了一条真理”。
不要说“我发现了通往灵魂的小路”，
而应说“我遇见了在我的小路上漫步的灵魂”。
因为漫步过所有的道路。
灵魂不只在一条小径上行走，
也不似芦苇般生长。
灵魂自我绽放，宛若一朵千瓣的莲花。
【3号诗歌】
雅典的少女
作者：拜伦[英国]
雅典的少女啊，在我们分别前，
把我的心，把我的心交还！
或者，既然它已经和我脱离，
留着它吧，把其余的也拿去！
请听一句我临别前的誓语：
你是我的生命，我爱你。
我要凭那无拘无束的鬈发，
每阵爱琴海的风都追逐着它；
我要凭那墨玉镶边的眼睛，
睫毛直吻着你颊上的嫣红；
我要凭那野鹿似的眼睛誓语：
你是我的生命，我爱你。
还有我久欲一尝的红唇，
还有那轻盈紧束的腰身；
我要凭这些定情的鲜花，
它们胜过一切言语的表达；
我要说，凭爱情的一串悲喜：
你是我的生命，我爱你。
雅典的少女啊，我们分了手；
想着我吧，当你孤独的时候。
虽然我向着伊斯坦堡飞奔，
雅典却抓住我的心和灵魂：
我能够不爱你吗？不会的！
你是我的生命，我爱你。
【4号诗歌】
在一颗小星星底下
作者：维斯瓦娃·辛波丝卡
我为称之为必然向巧合致歉。
倘若有任何误谬之处，我向必然致歉。
但愿快乐不会因我视其为己有而生气。
但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。
我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。
我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。
远方的战争啊，原谅我带花回家。
裂开的伤口啊，原谅我扎到手指。
我为我的小步舞曲唱片向在深渊呐喊的人致歉。
我为清晨五点仍熟睡向在火车站候车的人致歉。
被追猎的希望啊，原谅我不时大笑。
沙漠啊，原谅我未及时送上一匙水。
而你，这些年来未曾改变，始终在同一笼中，
目不转睛盯望着空中同一定点的猎鹰啊，
原谅我，虽然你已成为标本。
我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉。
我为简短的回答向庞大的问题致歉。
真理啊，不要太留意我。
尊严啊，请对我宽大为怀。
存在的奥秘啊，请包容我扯落了你衣裾的缝线。
灵魂啊，别谴责我偶尔才保有你。
我为自己不能无所不在向万物致歉。
我为自己无法成为每个男人和女人向所有的人致歉。
我知道在有生之年我无法找到任何理由替自己辩解，
因为我自己即是我自己的阻碍。
噢，言语，别怪我借用了沉重的字眼，
又劳心费神地使它们看似轻松。
【5号诗歌】
爱
作者：罗伊·克里夫特[爱尔兰]
我爱你，
不光因为你的样子，
还因为，
和你在一起时，我的样子。
我爱你，
不光因为你为我而做的事，
还因为，
为了你，我能做成的事。
我爱你，
因为你能唤出，
我最真的那部分。
我爱你，
因为你穿越我心灵的旷野，
如同阳光穿越水晶般容易。
我的傻气，我的弱点，
在你的目光里几乎不存在。
而我心里最美丽的地方，
却被你的光芒照得通亮。
别人都不曾费心走那么远，
别人都觉得寻找太麻烦，
所以没人发现过我的美丽，
所以没人到过这里。
我爱你，
因为你将我的生活化腐朽为神奇。
因为有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成为了恢弘的庙宇，
我日复一日的工作里，
不再充满抱怨，
而是美妙的旋律。
我爱你，
因为你比信念更能使我的生活变得无比美好，
因为你比命运更能使我的生活变得充满欢乐。
而你做出这一切的一切，
不费一丝力气，
一句言辞，
一个暗示，
你做出这一切的一切，
只是因为你就是你，
毕竟，
这也许就是朋友的含义。
【6号诗歌】
我的心爱着世界
作者：顾城
我的心爱着世界
爱着，在一个冬天的夜晚
轻轻吻她，像一个纯净的
野火，吻着全部草地
草地是温暖的，在尽头
有一片冰湖，湖底睡着鲈鱼
我的心爱着世界
她溶化了，像一朵霜花
溶进了我的血液，她
亲切地流着，从海洋流向
高山，流着，使眼睛变得蔚蓝
使早晨变得红润
我的心爱着世界
我爱着，用我的血液为她
画像，可爱的侧面像
玉米和群星的珠串不再闪耀
有些人疲倦了，转过头去
转过头去，去欣赏一张广告
【7号诗歌】
《献给我的母亲B.海涅》
作者：海涅
我从前痴心妄想，离你而去，
我想走遍整个的大千世界，
想看看，我是否能寻找到爱，
以便让我亲切地将爱搂住。
我寻找着爱，走过大街小路。
在每户人家门前伸出手来，
向人乞求一点点爱的施舍，
却受到嘲笑，只得到冷酷的憎恶。
我总是到处瞎跑，总是在寻找，
可见，却始终没有将爱找到。
终于抑郁而忧伤，回转家来。
那时，却见你迎面向我走近，
唉，往你眼中浮现出的至情，
正是我找了许久的甜蜜的爱。
【8号诗歌】
时光慢慢流逝
作者：鲍勃·迪伦[美]
山中的时光静寂缓慢，
我们坐在桥畔，在泉水边散步，
追寻野生的鱼群，在溪水上漂浮，
当你置身尘外，时光静寂流逝。
我曾有个心上人，她娇小、美丽，
我们坐在她家的厨房里，她妈妈做着糕点，
窗外的星辰闪烁高悬，
时光静寂流逝，当你找到你的心爱。
不是没有理由搭一辆货车去小镇，
不是没有理由再去那集市。
也不是没有理由再来来回回，
不是没有理由去每个地方。
白日的时光静寂缓慢，
我们注视着前方，努力不使之偏向，
就像夏日的红玫瑰逐日盛开，
时光静寂流逝，永不复返。
Time Passes Slowly
By Bob Dylan
Time passes slowly up here in the mountains,
We sit beside bridges and walk beside fountains,
Catch the wild fishes that float through the stream,
Time passes slowly when you're lost in a dream.
Once I had a sweetheart, she was fine and good-looking,
We sat in her kitchen while her mama was cooking,
Stared out the window to the stars high above,
Time passes slowly when you're searching for love.
Ain't no reason to go in a wagon to town,
Ain't no reason to go to the fair.
Ain't no reason to go up, ain't no reason to go down,
Ain't no reason to go anywhere.
Time passes slowly up here in the daylight,
We stare straight ahead and try so hard to stay right,
Like the red rose of summer that blooms in the day,
Time passes slowly and fades away.
【9号诗歌】
沧桑之后
作者：席慕蓉
沧桑之后 也许会有这样的回顾
当你独自行走在人生的中途
一切波涛都已被引进呆滞的河道
山林变易 星光逐渐熄灭
只留下完全黑暗的天空
而我也被变造成
与起始向你飞奔而来的那一个生命
全然不同
你流泪恍然于时日的递减 恍然于
无论怎样天真狂野的心
也终于会在缰绳之间裂成碎片
沧桑之后 也许会有这样的回顾
请别再去追溯是谁开始向命运屈服
我只求你 在那一刻里静静站立
在黑暗中把我重新想起
想我曾经怎样狂喜地向你飞奔而来
带着我所有的盼望所有的依赖 还有那
生命中最早最早饱满如小白马般的快乐
还有那失落了的山峦与青草 那一夜
桐花初放 繁星满天
【10号诗歌】
我的一生
作者：博尔赫斯[阿根廷]
这里又一次，饱含记忆的嘴唇，
独特而又与你们的相似。
我就是这迟缓的强度，一个灵魂。
我总是靠近欢乐也珍惜痛苦的爱抚。
我已经渡过了海洋。
我已经认识了许多土地，
我见过一个女人和两三个男人。
我爱过一个高傲的白人姑娘，
她拥有西班牙的宁静。
我见过一望无际的郊野，
西方永无止境的不朽在那里完成，
我品尝过众多的词语。
我深信这就是一切。
而我，也再见不到再做不出新的事情。
我相信我日日夜夜的贫穷与富足，
与上帝和所有人的相等。
【11号诗歌】
瞬间
作者：林莽
有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上
咕咕地轻啼
窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶
它们轻绕那些树冠又飞回来
阳光在蓬松的羽毛上那么温柔
生命日复一日
我往往空着手从街上回来
把书和上衣掷在床上
日子过得匆匆忙忙
我时常不能带回来什么
即使离家数日
只留下你和这小小的屋子
生活日复一日
面对无声无息的默契
我们已习惯了彼此间的宽容
一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼
它们在许多瞬间属于我们
日复一日
灰尘落在书脊上渐渐变黄
如果生活时时在给予
那也许是另一回事
我知道，那无意间提出的请求并不过份
我知道，夏日正转向秋天
也许一场夜雨过后就会落叶纷飞
不是说再回到阳光下幽深的绿阴
日子需要闲遐的时候
把家收拾干净，即使
轻声述说些无关紧要的事
情感也会在其间潜潜走过
当唇际间最初的战栗使你感知了幸福
这一瞬已延伸到了生命的尽头
而那些请求都是无意间说出的
【12号诗歌】
约定
作者：庆山
时间很短，幻化都很迅疾，
花谢之后开始结果，白鸟也已飞远。
穿越轮回的幻相
你跋山涉水一意孤行
我遥遥相望听破空谷回音。
如果我们约定，就会遇见。
有人窥见光，微微照亮脸庞。
如此，他才会相信，并自己去寻找。
在等待你的时间里，
我独自以祈祷建造了一座圣殿。
诺言是日复一日转动的经筒，
所有的孤独都在净化着虔诚。
也许你遇见一个彩虹般的人
也许他就是你自己。
已等待很久。我在这里。
看见我，靠近我，与我相遇，与我融汇。
如同春光寻觅到山峦，如同明月感应到净湖。
愿过去、今生、来世，都曾互相馈赠、成全，
以此成为相认的一个微笑，不改初心。
愿我们清凉，自在，
得到不枯竭的源泉，不熄灭的灯。
【13号诗歌】
寄往纽约的信——致路易丝·克伦
作者：伊丽莎白·毕肖普[美]
我希望你在下一封信里说说
你想做的事情，你要去的地方；
那些戏剧怎么样，散场后
你还有什么别的娱乐？
在午夜搭乘出租车
它快得像要去拯救自己的灵魂，
公路一圈圈绕着公园
计费表像一只公正的猫头鹰瞪大着眼，
树木显得异常的古怪，发着绿
孤零零地站在黑而巨大的洞穴里
突然，你处在一个异常的地方
在那里，事情波浪一样接连而来，
你听不懂多数的玩笑，
像禁忌词语从石板上抹除，
音乐很响，却多少有些悲伤
天色实在太晚了，
从棕色的石屋里走出来
直到灰色的小径，湿漉漉的街道，
路旁的房屋随着太阳升起
就像一片白花花的麦田。
——亲爱的，是小麦而不是燕麦。恐怕
这些小麦不是你播撒的，
可无论如何，我希望知道
你想做的事情，你要去的地方。
【14号诗歌】
赠品
作者：泰戈尔[印度]
我要送些东西给你，我的孩子
因为我们同是漂泊在世界的溪流中的
我们的生命将被分开
我们的爱也将被忘记
但我却没有那样傻
希望能用我的赠品来买你的心
你的生命正是青青
你的道路也长着呢
你一口气饮尽了我们带给你的爱
便回身离开我们跑了
你有你的游戏，有你的游伴
如果你没有时间同我们在一起
如果你想不到我们
那有什么害处呢
我们呢，自然的，在老年时
会有许多闲暇的时间
去计算那过去的日子
把我们手里永久丢失了的东西
在心里爱抚着
河流唱着歌很快地流去
冲破所有的堤防
但是山峰却留在那里
忆念着，满怀依依之情
【15号诗歌】
我长大以后……
作者：荣凯[阿根廷]
妈妈，
当我长大了，
我要搭一个长长的梯子，
一直通到云端，
我要爬到天上去摘星星。
我要把所有的口袋
都装满闪闪发光的星星，
然后带回来，
分给学校里的小朋友们。
对于您，我的好妈妈，
我要给您带回那轮明月，
让它照亮咱们家，
不再费一点儿电。
【16号诗歌】
它不经照看而生长
作者：威廉·莫里斯[英国]
只需要爱：它不经照看而生长，
那些天你还不知它的名字和节律，
它的嫩叶还未经受过欢乐的洗礼，
没显示过开花的自诩、结果的迹象；
只有晨光和暮霭在宝藏上空轮替。
莫要说阳春季节早已消逝无踪，
没留下产儿来承受雨露和温暖；
莫要说我们一觉睡过了繁花的夏天，
已梦见冬天，而醒来时心里发冷：
看见严冬果真降临，一片惨淡。
不，春天一味贪欢会忘乎所以，
夏天悲观地梦见一切都已终止，
以为她的全部豪奢已形同虚掷，
但其实迎来的却是收获之季，
叶和花共同酿就了成熟的果实。
不经播种而发芽，不经照看而生长，
你不知它的名字，也不知它的节律，
在阵阵希望和欢乐间你没注意；
开花会经历痛苦，结果会经历绝望，
但它的宝库已永远珍藏在你怀里。
【17号诗歌】
今日小雪
作者：洛夫
从雨水到小雪
其过程想必不至于
比从湖南到河北更为复杂吧
提起我家的炒腊肉，你家的羊肉汤
以及洞庭湖的浪，黄河之水
何者更为温柔些等等
问题就不单纯了
这是你我久久不愈的宿疾
绝非读紫薇斗数，念大悲咒
或写几首乡土诗之类就可治好的
夏也荷过了
秋也蝉过了
今日适逢小雪
一个手抚日历竟然毫无寒意的日子
否则，你我围拥红泥小火炉
亦可高粱火锅一番
月旦天下英雄一番
至于你新裁的那件缎面夹袄
除了使你想起三十年前的那锅羊肉汤
之外，一无用处
而雪，从无南北之分
零度以下的籍贯
同样的冷，同样的白
唯你灵魂燃烧的速度
则远比我枕上的泪蒸化得快
今日小雪
冷是冷了些
如果无酒，又无火炉
就请把这些诗拿去
焚而取暖
【18号诗歌】
To My Wife: With a Copy of My Poems
给妻子：题我的一本诗集
作者：奥斯卡·王尔德[英国]
I can write no stately proem
As a prelude to my lay;
From a poet to a poem
I would dare to say.
For if of these fallen petals
Once to you seem fair,
Love will waft it till it settles
On your hair.
And when wind and winter harden
All the loveless land,
It will whisper of the garden,
You will understand.
我写不出华丽的序言
作为这些短歌的序曲；
我胆敢在此说出的只是
一个诗人到一首诗。
倘若这些凋落的残花
能有一朵你觉得美丽，
爱就会将它吹送，安息
在你的发丝。
当北风与冬天让一切凝固，
一切变成爱的荒原，
它就会低诉花园的絮语，
你就会恍然大悟。
【19号诗歌】
圣经·旧约（诗篇·第23章）
作者：大卫[以色列]
耶和华是我的牧者。
我必不至缺乏。
他使我躺卧在青草地上，
领我在可安歇的水边。
他使我的灵魂苏醒，
为自己的名引导我走义路。
我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害。
因为你与我同在。
你的杖，你的竿，都安慰我。
在我敌人面前，你为我摆设筵席。
你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。
我一生一世必有恩惠慈爱随着我。
我且要住在耶和华的殿中，直到永远。
【20号诗歌】
Aimer《爱》 集体朗诵
出自法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》第20场
词曲：特拉尔·普莱斯居尔维科[法国]
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
爱充满至臻之美
Aimer, c'est monter si haut
爱，攀缘至高峰之巅
Et toucher les ailes des oiseaux
触及那飞鸟的羽翼
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
爱，充满至臻之美
Aimer, c'est voler le temps
爱是时间的飞翼
Aimer, c'est rester vivant
爱，是永生不息的生命
Et brûler au coeur d'un volcan
是火山腹中的一颗炙热之心
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
爱，充满至臻之美
Aimer, c'est plus fort que tout
爱是坚贞不朽
Donner, le meilleur de nous
激发我们最美好的一切
Aimer, et sentir son coeur
爱使我们感受心
Aimer, pour avoir moins peur
爱使我们不再恐惧
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
爱真是太美妙
Aimer, c'est monter si haut
爱是登峰造极
Et toucher les ailes des oiseaux
轻抚飞鸟双翅
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
爱充满至臻之美
Aimer, c'est voler le temps
爱是时间的飞翼
Aimer, c'est rester vivant
爱，是永生不息的生命
Et brûler au coeur d'un volcan
是火山腹中的一颗炙热之心
Aimer, c'est c'qu'y a d'plus beau
爱充满至臻之美
Aimer, c'est brûler ses nuits
在夜晚燃烧
c'est brûler ses nuits
在夜晚燃烧
Aimer, c'est payer le prix
爱无怨的奉献
c'est payer le prix
无怨的奉献
Et donner un sens à sa vie
赋予生命意义
Aimer, c'est brûler ses nuits
爱在夜晚燃烧
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
爱充满至臻之美
c'est ce qu'y a d'plus beau
爱充满至臻之美
Aimer, c'est monter si haut
爱，攀缘至高峰之巅
c'est monter si haut
爱，攀缘至高峰之巅
Et toucher les ailes des oiseaux
轻抚飞鸟双翅
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau. Aimer
爱充满至臻之美
就让一切通往一个字·爱
我爱你，
不光因为你的样子，
还因为，
和你在一起时，我的样子。
——节选自罗伊·克里夫特《爱》
为你读诗诗歌沙龙
a little dream
愿麦子和麦子长在一起
愿河流与河流归一处
this winter season
红山艺术空间 Hong Shan Art Space
一个置身当下语境中秉承艺术无界限理念的艺术空间
为艺术家搭建交流、合作和展示的平台
同时成为艺术项目计划的发起、支持、实施和推动者
潍坊市人民广场文化艺术中心东长廊
A7红山艺术空间
A2寇月朋艺术馆
18366378788@163.com
Don't miss this chance to meet so many more...
你能，我能，我们都能，只能是爱。
爱，让我们永远在一起！
红山艺术空间Hong Shan Art Space
当代都市生活方式艺术实践空间
♢
欢迎常来漫游
编辑策划：马鸿
Hong Shan Art Space
若是在黑夜里静听，你就会听见它们在寂静中说话，暗自发芽。
“
Christmas Special @ Hong Shan Art Space
Friday, the 23rd December. 7pm - 9pm
圣诞节专场@红山艺术空间
12月23日（星期五）19:00~21:00
【红山艺术空间读诗会】
一座城市需要一个安妥心灵的地方，它给城市中忙碌的人们找到了一个安妥心灵之所。感受诗歌的无穷魅力，寻找诗人的心灵秘境。带着内心的柔软和真挚，我们来红山读诗吧！
有一个字，与生俱来，排山倒海
有一个字，它是一种付出，也是一种得到；它是一种情感，也是一种行为；它是从猿到人就有的表达，也是从这辈人到无穷辈人的接力传递；它不是生活的全部，却是支撑全部生活的支柱；它可能发生在每一个角落、每一个瞬间，又被人终极的眷恋……
那就是——“爱”。
爱与永恒---红山圣诞读诗会
【报名】
本活动为红山会员活动
红山会员免费
非会员报名费20元/人
可以朗读也可以倾听，添加微信（mahong06），或识别下方二维码报名
备注：请在微信中注明您要认领朗读的诗歌号，提前做好准备（推荐诗歌详见下文）
【1号诗歌】
我学会了简单、明智地生活……
作者：阿赫玛托娃[俄罗斯]
我学会了简单、明智地生活，
望着天空，向上帝祈祷，
学会了夜幕降临前久久徘徊，
以使多余的不安感到疲劳。
当牛蒡在峡谷中沙沙作响，
红黄相间的花楸果串低垂，
我写下快乐的诗句——
关于易朽的生活，它易朽而华美。
我回来了。茸茸的猫咪，
温柔地打着呼噜，舔着我的手掌，
在湖畔锯木厂的塔楼上，
闪耀着明亮的灯光。
只是偶尔宁静会被打断，
一只白鹳鸣叫着，飞上屋顶。
如果你来敲响我的房门，
我觉得，我甚至都不能听清。
【2号诗歌】
论自知
作者：纪·哈·纪伯伦[黎巴嫩]
一位男子说：对我们说说自知吧。
他回答道：
在静默中你的心通晓了昼和夜的秘密。
而你的耳却渴求你的心知之声。
你想把思想中已知的化作言辞，
你想用手指去触摸你赤裸的梦境。
你这样做就对了。
你灵魂中潜藏的源泉必须喷涌，
吟唱着奔向大海。
你无穷深处的宝藏应该被展现在你的眼前。
但不要用天平来称量你未知的宝藏，
不要用标尺和测绳去探究你知识的深度。
因为自我是不可测度的无垠之海。
不要说“我发现了真理”，
而应说“我发现了一条真理”。
不要说“我发现了通往灵魂的小路”，
而应说“我遇见了在我的小路上漫步的灵魂”。
因为漫步过所有的道路。
灵魂不只在一条小径上行走，
也不似芦苇般生长。
灵魂自我绽放，宛若一朵千瓣的莲花。
【3号诗歌】
雅典的少女
作者：拜伦[英国]
雅典的少女啊，在我们分别前，
把我的心，把我的心交还！
或者，既然它已经和我脱离，
留着它吧，把其余的也拿去！
请听一句我临别前的誓语：
你是我的生命，我爱你。
我要凭那无拘无束的鬈发，
每阵爱琴海的风都追逐着它；
我要凭那墨玉镶边的眼睛，
睫毛直吻着你颊上的嫣红；
我要凭那野鹿似的眼睛誓语：
你是我的生命，我爱你。
还有我久欲一尝的红唇，
还有那轻盈紧束的腰身；
我要凭这些定情的鲜花，
它们胜过一切言语的表达；
我要说，凭爱情的一串悲喜：
你是我的生命，我爱你。
雅典的少女啊，我们分了手；
想着我吧，当你孤独的时候。
虽然我向着伊斯坦堡飞奔，
雅典却抓住我的心和灵魂：
我能够不爱你吗？不会的！
你是我的生命，我爱你。
【4号诗歌】
在一颗小星星底下
作者：维斯瓦娃·辛波丝卡
我为称之为必然向巧合致歉。
倘若有任何误谬之处，我向必然致歉。
但愿快乐不会因我视其为己有而生气。
但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。
我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。
我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。
远方的战争啊，原谅我带花回家。
裂开的伤口啊，原谅我扎到手指。
我为我的小步舞曲唱片向在深渊呐喊的人致歉。
我为清晨五点仍熟睡向在火车站候车的人致歉。
被追猎的希望啊，原谅我不时大笑。
沙漠啊，原谅我未及时送上一匙水。
而你，这些年来未曾改变，始终在同一笼中，
目不转睛盯望着空中同一定点的猎鹰啊，
原谅我，虽然你已成为标本。
我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉。
我为简短的回答向庞大的问题致歉。
真理啊，不要太留意我。
尊严啊，请对我宽大为怀。
存在的奥秘啊，请包容我扯落了你衣裾的缝线。
灵魂啊，别谴责我偶尔才保有你。
我为自己不能无所不在向万物致歉。
我为自己无法成为每个男人和女人向所有的人致歉。
我知道在有生之年我无法找到任何理由替自己辩解，
因为我自己即是我自己的阻碍。
噢，言语，别怪我借用了沉重的字眼，
又劳心费神地使它们看似轻松。
【5号诗歌】
爱
作者：罗伊·克里夫特[爱尔兰]
我爱你，
不光因为你的样子，
还因为，
和你在一起时，我的样子。
我爱你，
不光因为你为我而做的事，
还因为，
为了你，我能做成的事。
我爱你，
因为你能唤出，
我最真的那部分。
我爱你，
因为你穿越我心灵的旷野，
如同阳光穿越水晶般容易。
我的傻气，我的弱点，
在你的目光里几乎不存在。
而我心里最美丽的地方，
却被你的光芒照得通亮。
别人都不曾费心走那么远，
别人都觉得寻找太麻烦，
所以没人发现过我的美丽，
所以没人到过这里。
我爱你，
因为你将我的生活化腐朽为神奇。
因为有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成为了恢弘的庙宇，
我日复一日的工作里，
不再充满抱怨，
而是美妙的旋律。
我爱你，
因为你比信念更能使我的生活变得无比美好，
因为你比命运更能使我的生活变得充满欢乐。
而你做出这一切的一切，
不费一丝力气，
一句言辞，
一个暗示，
你做出这一切的一切，
只是因为你就是你，
毕竟，
这也许就是朋友的含义。
【6号诗歌】
我的心爱着世界
作者：顾城
我的心爱着世界
爱着，在一个冬天的夜晚
轻轻吻她，像一个纯净的
野火，吻着全部草地
草地是温暖的，在尽头
有一片冰湖，湖底睡着鲈鱼
我的心爱着世界
她溶化了，像一朵霜花
溶进了我的血液，她
亲切地流着，从海洋流向
高山，流着，使眼睛变得蔚蓝
使早晨变得红润
我的心爱着世界
我爱着，用我的血液为她
画像，可爱的侧面像
玉米和群星的珠串不再闪耀
有些人疲倦了，转过头去
转过头去，去欣赏一张广告
【7号诗歌】
《献给我的母亲B.海涅》
作者：海涅
我从前痴心妄想，离你而去，
我想走遍整个的大千世界，
想看看，我是否能寻找到爱，
以便让我亲切地将爱搂住。
我寻找着爱，走过大街小路。
在每户人家门前伸出手来，
向人乞求一点点爱的施舍，
却受到嘲笑，只得到冷酷的憎恶。
我总是到处瞎跑，总是在寻找，
可见，却始终没有将爱找到。
终于抑郁而忧伤，回转家来。
那时，却见你迎面向我走近，
唉，往你眼中浮现出的至情，
正是我找了许久的甜蜜的爱。
【8号诗歌】
时光慢慢流逝
作者：鲍勃·迪伦[美]
山中的时光静寂缓慢，
我们坐在桥畔，在泉水边散步，
追寻野生的鱼群，在溪水上漂浮，
当你置身尘外，时光静寂流逝。
我曾有个心上人，她娇小、美丽，
我们坐在她家的厨房里，她妈妈做着糕点，
窗外的星辰闪烁高悬，
时光静寂流逝，当你找到你的心爱。
不是没有理由搭一辆货车去小镇，
不是没有理由再去那集市。
也不是没有理由再来来回回，
不是没有理由去每个地方。
白日的时光静寂缓慢，
我们注视着前方，努力不使之偏向，
就像夏日的红玫瑰逐日盛开，
时光静寂流逝，永不复返。
Time Passes Slowly
By Bob Dylan
Time passes slowly up here in the mountains,
We sit beside bridges and walk beside fountains,
Catch the wild fishes that float through the stream,
Time passes slowly when you're lost in a dream.
Once I had a sweetheart, she was fine and good-looking,
We sat in her kitchen while her mama was cooking,
Stared out the window to the stars high above,
Time passes slowly when you're searching for love.
Ain't no reason to go in a wagon to town,
Ain't no reason to go to the fair.
Ain't no reason to go up, ain't no reason to go down,
Ain't no reason to go anywhere.
Time passes slowly up here in the daylight,
We stare straight ahead and try so hard to stay right,
Like the red rose of summer that blooms in the day,
Time passes slowly and fades away.
【9号诗歌】
沧桑之后
作者：席慕蓉
沧桑之后 也许会有这样的回顾
当你独自行走在人生的中途
一切波涛都已被引进呆滞的河道
山林变易 星光逐渐熄灭
只留下完全黑暗的天空
而我也被变造成
与起始向你飞奔而来的那一个生命
全然不同
你流泪恍然于时日的递减 恍然于
无论怎样天真狂野的心
也终于会在缰绳之间裂成碎片
沧桑之后 也许会有这样的回顾
请别再去追溯是谁开始向命运屈服
我只求你 在那一刻里静静站立
在黑暗中把我重新想起
想我曾经怎样狂喜地向你飞奔而来
带着我所有的盼望所有的依赖 还有那
生命中最早最早饱满如小白马般的快乐
还有那失落了的山峦与青草 那一夜
桐花初放 繁星满天
【10号诗歌】
我的一生
作者：博尔赫斯[阿根廷]
这里又一次，饱含记忆的嘴唇，
独特而又与你们的相似。
我就是这迟缓的强度，一个灵魂。
我总是靠近欢乐也珍惜痛苦的爱抚。
我已经渡过了海洋。
我已经认识了许多土地，
我见过一个女人和两三个男人。
我爱过一个高傲的白人姑娘，
她拥有西班牙的宁静。
我见过一望无际的郊野，
西方永无止境的不朽在那里完成，
我品尝过众多的词语。
我深信这就是一切。
而我，也再见不到再做不出新的事情。
我相信我日日夜夜的贫穷与富足，
与上帝和所有人的相等。
【11号诗歌】
瞬间
作者：林莽
有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上
咕咕地轻啼
窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶
它们轻绕那些树冠又飞回来
阳光在蓬松的羽毛上那么温柔
生命日复一日
我往往空着手从街上回来
把书和上衣掷在床上
日子过得匆匆忙忙
我时常不能带回来什么
即使离家数日
只留下你和这小小的屋子
生活日复一日
面对无声无息的默契
我们已习惯了彼此间的宽容
一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼
它们在许多瞬间属于我们
日复一日
灰尘落在书脊上渐渐变黄
如果生活时时在给予
那也许是另一回事
我知道，那无意间提出的请求并不过份
我知道，夏日正转向秋天
也许一场夜雨过后就会落叶纷飞
不是说再回到阳光下幽深的绿阴
日子需要闲遐的时候
把家收拾干净，即使
轻声述说些无关紧要的事
情感也会在其间潜潜走过
当唇际间最初的战栗使你感知了幸福
这一瞬已延伸到了生命的尽头
而那些请求都是无意间说出的
【12号诗歌】
约定
作者：庆山
时间很短，幻化都很迅疾，
花谢之后开始结果，白鸟也已飞远。
穿越轮回的幻相
你跋山涉水一意孤行
我遥遥相望听破空谷回音。
如果我们约定，就会遇见。
有人窥见光，微微照亮脸庞。
如此，他才会相信，并自己去寻找。
在等待你的时间里，
我独自以祈祷建造了一座圣殿。
诺言是日复一日转动的经筒，
所有的孤独都在净化着虔诚。
也许你遇见一个彩虹般的人
也许他就是你自己。
已等待很久。我在这里。
看见我，靠近我，与我相遇，与我融汇。
如同春光寻觅到山峦，如同明月感应到净湖。
愿过去、今生、来世，都曾互相馈赠、成全，
以此成为相认的一个微笑，不改初心。
愿我们清凉，自在，
得到不枯竭的源泉，不熄灭的灯。
【13号诗歌】
寄往纽约的信——致路易丝·克伦
作者：伊丽莎白·毕肖普[美]
我希望你在下一封信里说说
你想做的事情，你要去的地方；
那些戏剧怎么样，散场后
你还有什么别的娱乐？
在午夜搭乘出租车
它快得像要去拯救自己的灵魂，
公路一圈圈绕着公园
计费表像一只公正的猫头鹰瞪大着眼，
树木显得异常的古怪，发着绿
孤零零地站在黑而巨大的洞穴里
突然，你处在一个异常的地方
在那里，事情波浪一样接连而来，
你听不懂多数的玩笑，
像禁忌词语从石板上抹除，
音乐很响，却多少有些悲伤
天色实在太晚了，
从棕色的石屋里走出来
直到灰色的小径，湿漉漉的街道，
路旁的房屋随着太阳升起
就像一片白花花的麦田。
——亲爱的，是小麦而不是燕麦。恐怕
这些小麦不是你播撒的，
可无论如何，我希望知道
你想做的事情，你要去的地方。
【14号诗歌】
赠品
作者：泰戈尔[印度]
我要送些东西给你，我的孩子
因为我们同是漂泊在世界的溪流中的
我们的生命将被分开
我们的爱也将被忘记
但我却没有那样傻
希望能用我的赠品来买你的心
你的生命正是青青
你的道路也长着呢
你一口气饮尽了我们带给你的爱
便回身离开我们跑了
你有你的游戏，有你的游伴
如果你没有时间同我们在一起
如果你想不到我们
那有什么害处呢
我们呢，自然的，在老年时
会有许多闲暇的时间
去计算那过去的日子
把我们手里永久丢失了的东西
在心里爱抚着
河流唱着歌很快地流去
冲破所有的堤防
但是山峰却留在那里
忆念着，满怀依依之情
【15号诗歌】
我长大以后……
作者：荣凯[阿根廷]
妈妈，
当我长大了，
我要搭一个长长的梯子，
一直通到云端，
我要爬到天上去摘星星。
我要把所有的口袋
都装满闪闪发光的星星，
然后带回来，
分给学校里的小朋友们。
对于您，我的好妈妈，
我要给您带回那轮明月，
让它照亮咱们家，
不再费一点儿电。
【16号诗歌】
它不经照看而生长
作者：威廉·莫里斯[英国]
只需要爱：它不经照看而生长，
那些天你还不知它的名字和节律，
它的嫩叶还未经受过欢乐的洗礼，
没显示过开花的自诩、结果的迹象；
只有晨光和暮霭在宝藏上空轮替。
莫要说阳春季节早已消逝无踪，
没留下产儿来承受雨露和温暖；
莫要说我们一觉睡过了繁花的夏天，
已梦见冬天，而醒来时心里发冷：
看见严冬果真降临，一片惨淡。
不，春天一味贪欢会忘乎所以，
夏天悲观地梦见一切都已终止，
以为她的全部豪奢已形同虚掷，
但其实迎来的却是收获之季，
叶和花共同酿就了成熟的果实。
不经播种而发芽，不经照看而生长，
你不知它的名字，也不知它的节律，
在阵阵希望和欢乐间你没注意；
开花会经历痛苦，结果会经历绝望，
但它的宝库已永远珍藏在你怀里。
【17号诗歌】
今日小雪
作者：洛夫
从雨水到小雪
其过程想必不至于
比从湖南到河北更为复杂吧
提起我家的炒腊肉，你家的羊肉汤
以及洞庭湖的浪，黄河之水
何者更为温柔些等等
问题就不单纯了
这是你我久久不愈的宿疾
绝非读紫薇斗数，念大悲咒
或写几首乡土诗之类就可治好的
夏也荷过了
秋也蝉过了
今日适逢小雪
一个手抚日历竟然毫无寒意的日子
否则，你我围拥红泥小火炉
亦可高粱火锅一番
月旦天下英雄一番
至于你新裁的那件缎面夹袄
除了使你想起三十年前的那锅羊肉汤
之外，一无用处
而雪，从无南北之分
零度以下的籍贯
同样的冷，同样的白
唯你灵魂燃烧的速度
则远比我枕上的泪蒸化得快
今日小雪
冷是冷了些
如果无酒，又无火炉
就请把这些诗拿去
焚而取暖
【18号诗歌】
To My Wife: With a Copy of My Poems
给妻子：题我的一本诗集
作者：奥斯卡·王尔德[英国]
I can write no stately proem
As a prelude to my lay;
From a poet to a poem
I would dare to say.
For if of these fallen petals
Once to you seem fair,
Love will waft it till it settles
On your hair.
And when wind and winter harden
All the loveless land,
It will whisper of the garden,
You will understand.
我写不出华丽的序言
作为这些短歌的序曲；
我胆敢在此说出的只是
一个诗人到一首诗。
倘若这些凋落的残花
能有一朵你觉得美丽，
爱就会将它吹送，安息
在你的发丝。
当北风与冬天让一切凝固，
一切变成爱的荒原，
它就会低诉花园的絮语，
你就会恍然大悟。
【19号诗歌】
圣经·旧约（诗篇·第23章）
作者：大卫[以色列]
耶和华是我的牧者。
我必不至缺乏。
他使我躺卧在青草地上，
领我在可安歇的水边。
他使我的灵魂苏醒，
为自己的名引导我走义路。
我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害。
因为你与我同在。
你的杖，你的竿，都安慰我。
在我敌人面前，你为我摆设筵席。
你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。
我一生一世必有恩惠慈爱随着我。
我且要住在耶和华的殿中，直到永远。
【20号诗歌】
Aimer《爱》 集体朗诵
出自法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》第20场
词曲：特拉尔·普莱斯居尔维科[法国]
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
爱充满至臻之美
Aimer, c'est monter si haut
爱，攀缘至高峰之巅
Et toucher les ailes des oiseaux
触及那飞鸟的羽翼
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
爱，充满至臻之美
Aimer, c'est voler le temps
爱是时间的飞翼
Aimer, c'est rester vivant
爱，是永生不息的生命
Et brûler au coeur d'un volcan
是火山腹中的一颗炙热之心
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
爱，充满至臻之美
Aimer, c'est plus fort que tout
爱是坚贞不朽
Donner, le meilleur de nous
激发我们最美好的一切
Aimer, et sentir son coeur
爱使我们感受心
Aimer, pour avoir moins peur
爱使我们不再恐惧
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
爱真是太美妙
Aimer, c'est monter si haut
爱是登峰造极
Et toucher les ailes des oiseaux
轻抚飞鸟双翅
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
爱充满至臻之美
Aimer, c'est voler le temps
爱是时间的飞翼
Aimer, c'est rester vivant
爱，是永生不息的生命
Et brûler au coeur d'un volcan
是火山腹中的一颗炙热之心
Aimer, c'est c'qu'y a d'plus beau
爱充满至臻之美
Aimer, c'est brûler ses nuits
在夜晚燃烧
c'est brûler ses nuits
在夜晚燃烧
Aimer, c'est payer le prix
爱无怨的奉献
c'est payer le prix
无怨的奉献
Et donner un sens à sa vie
赋予生命意义
Aimer, c'est brûler ses nuits
爱在夜晚燃烧
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
爱充满至臻之美
c'est ce qu'y a d'plus beau
爱充满至臻之美
Aimer, c'est monter si haut
爱，攀缘至高峰之巅
c'est monter si haut
爱，攀缘至高峰之巅
Et toucher les ailes des oiseaux
轻抚飞鸟双翅
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau. Aimer
爱充满至臻之美
就让一切通往一个字·爱
我爱你，
不光因为你的样子，
还因为，
和你在一起时，我的样子。
——节选自罗伊·克里夫特《爱》
为你读诗诗歌沙龙
a little dream
愿麦子和麦子长在一起
愿河流与河流归一处
this winter season
红山艺术空间 Hong Shan Art Space
一个置身当下语境中秉承艺术无界限理念的艺术空间
为艺术家搭建交流、合作和展示的平台
同时成为艺术项目计划的发起、支持、实施和推动者
潍坊市人民广场文化艺术中心东长廊
A7红山艺术空间
A2寇月朋艺术馆
18366378788@163.com
Don't miss this chance to meet so many more...
你能，我能，我们都能，只能是爱。
爱，让我们永远在一起！
红山艺术空间Hong Shan Art Space
当代都市生活方式艺术实践空间
♢
欢迎常来漫游
编辑策划：马鸿
