和最爱的人一起·读情诗，过圣诞
以下文章选自《诗刊社》
《断章》
卞之琳
你站在桥上看风景
看风景的人在楼上看你
明月装饰了你的窗子
你装饰了别人的梦
《远和近》
顾城
你，
一会看我，
一会看云。
我觉得，
你看我时很远，
你看云时很近。
《面朝大海，春暖花开》
海子
从明天起，做一个幸福的人
喂马、劈柴，周游世界
从明天起，关心粮食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花开
从明天起，和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将全部告诉他们
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人，我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
而我只愿面朝大海，春暖花开
《一棵开花的树》
席慕蓉
如何让你遇见我
在我最美丽的时刻 为这
我已在佛前求了五百年
求佛让我们结一段尘缘
佛于是把我化作一棵树
长在你必经的路旁
阳光下慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近 请你细听
那颤抖的叶是我等待的热情
而当你终于无视地走过
在你身后落了一地的
朋友啊那不是花瓣
那是我凋零的心
《嫁给幸福》
汪国真
有一个未来的目标
总能让我们欢欣鼓舞
就像飞向火光的灰娥
甘愿做烈火的俘虏
摆动着的是你不停的脚步
飞旋着的是你美丽的流苏
在一往情深的日子里
谁能说得清
什么是甜 什么是苦
只知道 确定了就义无反顾
要输就输给追求
要嫁就嫁给幸福
《神女峰》
舒婷
在向你挥舞的各色手帕中
是谁的手突然收回
紧紧捂住了自己的眼睛
当人们四散离去，谁
还站在船尾
衣裙漫飞，如翻涌不息的云
江涛
高一声
低一声
美丽的梦留下美丽的忧伤
人间天上，代代相传
但是，心
真能变成石头吗
为眺望远天的杳鹤
错过无数次春江月明
沿着江岸
金光菊和女贞子的洪流
正煽动新的背叛
与其在悬崖上展览千年
不如在爱人肩头痛哭一晚
《偶然》
徐志摩
我是天空里的一片云，
偶尔投影在你的波心——
你不必讶异，
更无须欢喜——
在转瞬间消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你记得也好，
最好你忘掉
在这交会时互放的光亮！
《错误》
郑愁予
我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
东风不来，三月的柳絮不飞
你底心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
音不响，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉紧掩
我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人，是个过客……
《镜中》
张枣
只要想起一生中后悔的事
梅花便落了下来
比如看她游泳到河的另一岸
比如登上一株松木梯子
危险的事固然美丽
不如看她骑马归来
面颊温暖
羞惭。低下头，回答着皇帝
一面镜子永远等候她
让她坐到镜中常坐的地方
望着窗外，只要想起一生中后悔的事
梅花便落满了南山
《玫瑰》
欧阳江河
第一次凋谢后，不会再有玫瑰。
最美丽的往往也是最后的。
尖锐的火焰刺破前额，
我无法避升这来自冥界的热病
玫瑰与从前的风暴连成一片。
我知道她向往鲜艳的肉体，
但比人们所想象的更加阴郁。
往日的玫瑰泣不成声
她溢出耳朵前已经枯萎了。
正在盛开的，还能盛开多久？
玫瑰之恋痛饮过那么多情人，
如今他们衰老得像高处的杯子，
失手时感到从未有过的平静。
所有的玫瑰中被拿掉了一朵．
为了她，我将错过晚年的幽邃之火
如果我在写作，她是最痛的语言。
我写了那么多书，但什么也不能挽回
仅一个词就可以结束我的一生，
正像最初的玫瑰，使我一病多年。
《当你老了》
【爱尔兰】 叶芝
当你老了，头发白了，睡思昏沉
炉火旁打盹，请取下这部诗歌
慢慢读，回想你过去眼神的柔和
回想它们昔日浓重的阴影
多少人爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽，假意和真心
只有一个人爱你朝圣者的灵魂
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹
垂下头来，在红火闪耀的炉子旁
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝
在头顶上的山上它缓缓地踱着步子
在一群星星中间隐藏着脸庞
《我在这里爱你》
【智利】 聂鲁达
我在这里爱你 在黑暗的松林里风解脱了自己
月亮像磷光在漂浮的水面上发光
白昼 日复一日彼此追逐
雪以舞动的身姿迎风飘扬
一只银色的海鸥从西边滑落
有时是一艘船 高高的群星
哦 船的黑色的十字架孤单的
有时我在清晨苏醒 我的灵魂甚至还是湿润的
远远地 海洋鸣响并发出回声
这是一个港口
我在这里爱你
我在这里爱你 而地平线徒然地隐藏你
在这些冰冷的事物中我仍然爱你
有时我的吻藉这些沉重的船只而行
穿越海洋永无停息
我看见我自己如这些古老的船锚一样遭人遗忘
当暮色停泊在那里 码头变得哀伤
而我的生命变得疲惫 无由地渴求
我爱我所没有的 你如此地遥远
我的憎恶与缓慢的暮色搏斗 但夜晚已降临并开始对我歌唱
月亮转动他齿轮般的梦
最大的星星借着你的双眼凝视着我
当我爱你时 风中的松树
会以他们丝线般的叶子唱出你的名字
《不期而遇》
【波兰】 辛波斯卡
我们彼此客套寒暄，
并说这是多年后难得的重逢。
我们的老虎啜饮牛奶。
我们的鹰隼行走于地面。
我们的鲨鱼溺毙水中。
我们的野狼在开着的笼前打呵欠。
我们的毒蛇已褪尽闪电，
猴子——灵感，孔雀——羽毛。
蝙蝠——距今已久——已飞离我们发间。
在交谈中途我们哑然以对，
无可奈何地微笑。
我们的人
无话可说。
《挖去我的眼睛》
【奥地利】 里尔克
挖去我的眼睛，我仍能看见你，
堵住我的耳朵，我仍能听见你；
没有脚，我能够走到你身旁，
没有嘴，我还是能祈求你。
折断我的双臂，我仍将拥抱你——
用我的心，像用手一样。
箝住我的心，我的脑子不会停息；
你放火烧我的脑子，
我仍将托负你，用我的血液
《一种希望》
【芬兰】 索德格朗
在这五光十色的世界里
我要的只是公园里的一把长椅
有一只猫在上面晒太阳
我想我应该坐在那儿
一封短信紧紧地贴在我的胸膛
我想这就是我的未来
《我不会乞求你的爱情》
【俄罗斯】 阿赫玛托娃
我不会乞求你的爱情。
它如今放在可靠的地方。
相信吧，我不会给你的新娘
写去醋意十足的书信。
但请接受我英明的建议：
让她读一读我的诗歌，
让她保存好我的相片，——
新郎官们都是如此可爱！
较之友好的幸福交谈
和最初的温情时光的记忆，
这些愚蠢的女人更需要
胜利的充分感觉……
当你与自己爱侣生活
幸福的感觉所剩无几
而对于腻烦的心灵
一切都立刻变得令人厌恶——
在我的庆祝晚会上
请你不要来。我不认识你。
我对你又能有什么帮助？
我不能医治好你的幸福。
《为什么昨夜我又梦见了你？》
【英国】 拉金
为什么昨夜我又梦见了你？
此刻青白的晨光梳理着鬓发，
往事击中心房，仿佛脸上掴一记耳光；
撑起手肘，我凝望着白雾
漫过窗前。
那么多我以为已经忘掉的事
带着更奇异的痛楚又回到心间：
……像那些信件，循着地址而来，
收信的人却在多年前就已离开。
《距离》
【波兰】 米沃什
保持一定的距离，我跟随着你，羞于离你更近。
虽然你选我在你的葡萄园做工压你愤怒的葡萄。
根据其本性，对每一个人而言：那残损的不一定都会治愈。
我甚至不知道一个人是否会自由，因我一直在违背我的意志劳作。
被按着脖子，像一个男孩踢着咬着，
直到他们使他在桌前坐下命令他写作业，
我愿和别的人一样却被赋予了孤绝的苦涩，
相信我乃是众生平等的一员，醒来却发现一个陌生人。
反视自己的举止仿佛来自一个不同的时代。
愧疚于对俗仪的反叛。
世上有那么多人善良而公正，被正确地挑选
无论你走到哪里，他们都追随着你。
那也许是真的：我秘密地爱着你
却没有像他们那样有着靠近你的强烈希望。
《独白》
【墨西哥】 帕斯
在剥蚀的廊柱之下，
在梦和虚无之间，
你的名字的声音
穿插进我不眠的钟点。
你那浅红的长发，是夏日的闪电，
以甜蜜的强暴的力量
起伏于黑夜的脊背。
梦里的黑暗的流水
在废墟间涌淌，
从虚无中构成了你：
痛苦的发辫，已经遗忘。
夜色中湿润的岸边，
横陈着拍击着一片
梦游里的海洋，一无所见
《你优美悦耳的发音》
【俄罗斯】 曼德尔施塔姆
你优美悦耳的发音——
是猛禽热情的鸣唱。
我说：它像一条条柔和的闪电
留下来的生气勃勃地印象。
“什么”一词弄得头昏脑胀。
“喔”——我这样把你把你呼唤！
向远方漂走了一句话：
我也生活在人世之间。
任别人说：爱情长着翅膀——
可是比不上迅快十倍的死亡。
心中的斗争还在进行，
可是我们的嘴唇已飞往爱乡。
在你的细语中有那么多的空气。
柔情和轻风在激荡，
我们俩像盲人一样在慢慢的长夜里
畅饮着没有阳光的酒浆。
这是中国作家协会诗刊社的官方微信，微信号shikan1957，点击文章标题下面的蓝字“诗刊社”即可关注本号。点击“查看历史消息”即可阅读以往推送的内容。
您可以通过如下方式订阅《诗刊》：1.邮局订阅，邮发代号2-274。2.致电《诗刊》发行部进行邮购，电话010-65003356。
《诗刊》投稿地址：
北京市农展馆南里十号《诗刊》编辑部收，邮编100125
《断章》
卞之琳
你站在桥上看风景
看风景的人在楼上看你
明月装饰了你的窗子
你装饰了别人的梦
《远和近》
顾城
你，
一会看我，
一会看云。
我觉得，
你看我时很远，
你看云时很近。
《面朝大海，春暖花开》
海子
从明天起，做一个幸福的人
喂马、劈柴，周游世界
从明天起，关心粮食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花开
从明天起，和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将全部告诉他们
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人，我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
而我只愿面朝大海，春暖花开
《一棵开花的树》
席慕蓉
如何让你遇见我
在我最美丽的时刻 为这
我已在佛前求了五百年
求佛让我们结一段尘缘
佛于是把我化作一棵树
长在你必经的路旁
阳光下慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近 请你细听
那颤抖的叶是我等待的热情
而当你终于无视地走过
在你身后落了一地的
朋友啊那不是花瓣
那是我凋零的心
《嫁给幸福》
汪国真
有一个未来的目标
总能让我们欢欣鼓舞
就像飞向火光的灰娥
甘愿做烈火的俘虏
摆动着的是你不停的脚步
飞旋着的是你美丽的流苏
在一往情深的日子里
谁能说得清
什么是甜 什么是苦
只知道 确定了就义无反顾
要输就输给追求
要嫁就嫁给幸福
《神女峰》
舒婷
在向你挥舞的各色手帕中
是谁的手突然收回
紧紧捂住了自己的眼睛
当人们四散离去，谁
还站在船尾
衣裙漫飞，如翻涌不息的云
江涛
高一声
低一声
美丽的梦留下美丽的忧伤
人间天上，代代相传
但是，心
真能变成石头吗
为眺望远天的杳鹤
错过无数次春江月明
沿着江岸
金光菊和女贞子的洪流
正煽动新的背叛
与其在悬崖上展览千年
不如在爱人肩头痛哭一晚
《偶然》
徐志摩
我是天空里的一片云，
偶尔投影在你的波心——
你不必讶异，
更无须欢喜——
在转瞬间消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你记得也好，
最好你忘掉
在这交会时互放的光亮！
《错误》
郑愁予
我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
东风不来，三月的柳絮不飞
你底心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
音不响，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉紧掩
我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人，是个过客……
《镜中》
张枣
只要想起一生中后悔的事
梅花便落了下来
比如看她游泳到河的另一岸
比如登上一株松木梯子
危险的事固然美丽
不如看她骑马归来
面颊温暖
羞惭。低下头，回答着皇帝
一面镜子永远等候她
让她坐到镜中常坐的地方
望着窗外，只要想起一生中后悔的事
梅花便落满了南山
《玫瑰》
欧阳江河
第一次凋谢后，不会再有玫瑰。
最美丽的往往也是最后的。
尖锐的火焰刺破前额，
我无法避升这来自冥界的热病
玫瑰与从前的风暴连成一片。
我知道她向往鲜艳的肉体，
但比人们所想象的更加阴郁。
往日的玫瑰泣不成声
她溢出耳朵前已经枯萎了。
正在盛开的，还能盛开多久？
玫瑰之恋痛饮过那么多情人，
如今他们衰老得像高处的杯子，
失手时感到从未有过的平静。
所有的玫瑰中被拿掉了一朵．
为了她，我将错过晚年的幽邃之火
如果我在写作，她是最痛的语言。
我写了那么多书，但什么也不能挽回
仅一个词就可以结束我的一生，
正像最初的玫瑰，使我一病多年。
《当你老了》
【爱尔兰】 叶芝
当你老了，头发白了，睡思昏沉
炉火旁打盹，请取下这部诗歌
慢慢读，回想你过去眼神的柔和
回想它们昔日浓重的阴影
多少人爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽，假意和真心
只有一个人爱你朝圣者的灵魂
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹
垂下头来，在红火闪耀的炉子旁
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝
在头顶上的山上它缓缓地踱着步子
在一群星星中间隐藏着脸庞
《我在这里爱你》
【智利】 聂鲁达
我在这里爱你 在黑暗的松林里风解脱了自己
月亮像磷光在漂浮的水面上发光
白昼 日复一日彼此追逐
雪以舞动的身姿迎风飘扬
一只银色的海鸥从西边滑落
有时是一艘船 高高的群星
哦 船的黑色的十字架孤单的
有时我在清晨苏醒 我的灵魂甚至还是湿润的
远远地 海洋鸣响并发出回声
这是一个港口
我在这里爱你
我在这里爱你 而地平线徒然地隐藏你
在这些冰冷的事物中我仍然爱你
有时我的吻藉这些沉重的船只而行
穿越海洋永无停息
我看见我自己如这些古老的船锚一样遭人遗忘
当暮色停泊在那里 码头变得哀伤
而我的生命变得疲惫 无由地渴求
我爱我所没有的 你如此地遥远
我的憎恶与缓慢的暮色搏斗 但夜晚已降临并开始对我歌唱
月亮转动他齿轮般的梦
最大的星星借着你的双眼凝视着我
当我爱你时 风中的松树
会以他们丝线般的叶子唱出你的名字
《不期而遇》
【波兰】 辛波斯卡
我们彼此客套寒暄，
并说这是多年后难得的重逢。
我们的老虎啜饮牛奶。
我们的鹰隼行走于地面。
我们的鲨鱼溺毙水中。
我们的野狼在开着的笼前打呵欠。
我们的毒蛇已褪尽闪电，
猴子——灵感，孔雀——羽毛。
蝙蝠——距今已久——已飞离我们发间。
在交谈中途我们哑然以对，
无可奈何地微笑。
我们的人
无话可说。
《挖去我的眼睛》
【奥地利】 里尔克
挖去我的眼睛，我仍能看见你，
堵住我的耳朵，我仍能听见你；
没有脚，我能够走到你身旁，
没有嘴，我还是能祈求你。
折断我的双臂，我仍将拥抱你——
用我的心，像用手一样。
箝住我的心，我的脑子不会停息；
你放火烧我的脑子，
我仍将托负你，用我的血液
《一种希望》
【芬兰】 索德格朗
在这五光十色的世界里
我要的只是公园里的一把长椅
有一只猫在上面晒太阳
我想我应该坐在那儿
一封短信紧紧地贴在我的胸膛
我想这就是我的未来
《我不会乞求你的爱情》
【俄罗斯】 阿赫玛托娃
我不会乞求你的爱情。
它如今放在可靠的地方。
相信吧，我不会给你的新娘
写去醋意十足的书信。
但请接受我英明的建议：
让她读一读我的诗歌，
让她保存好我的相片，——
新郎官们都是如此可爱！
较之友好的幸福交谈
和最初的温情时光的记忆，
这些愚蠢的女人更需要
胜利的充分感觉……
当你与自己爱侣生活
幸福的感觉所剩无几
而对于腻烦的心灵
一切都立刻变得令人厌恶——
在我的庆祝晚会上
请你不要来。我不认识你。
我对你又能有什么帮助？
我不能医治好你的幸福。
《为什么昨夜我又梦见了你？》
【英国】 拉金
为什么昨夜我又梦见了你？
此刻青白的晨光梳理着鬓发，
往事击中心房，仿佛脸上掴一记耳光；
撑起手肘，我凝望着白雾
漫过窗前。
那么多我以为已经忘掉的事
带着更奇异的痛楚又回到心间：
……像那些信件，循着地址而来，
收信的人却在多年前就已离开。
《距离》
【波兰】 米沃什
保持一定的距离，我跟随着你，羞于离你更近。
虽然你选我在你的葡萄园做工压你愤怒的葡萄。
根据其本性，对每一个人而言：那残损的不一定都会治愈。
我甚至不知道一个人是否会自由，因我一直在违背我的意志劳作。
被按着脖子，像一个男孩踢着咬着，
直到他们使他在桌前坐下命令他写作业，
我愿和别的人一样却被赋予了孤绝的苦涩，
相信我乃是众生平等的一员，醒来却发现一个陌生人。
反视自己的举止仿佛来自一个不同的时代。
愧疚于对俗仪的反叛。
世上有那么多人善良而公正，被正确地挑选
无论你走到哪里，他们都追随着你。
那也许是真的：我秘密地爱着你
却没有像他们那样有着靠近你的强烈希望。
《独白》
【墨西哥】 帕斯
在剥蚀的廊柱之下，
在梦和虚无之间，
你的名字的声音
穿插进我不眠的钟点。
你那浅红的长发，是夏日的闪电，
以甜蜜的强暴的力量
起伏于黑夜的脊背。
梦里的黑暗的流水
在废墟间涌淌，
从虚无中构成了你：
痛苦的发辫，已经遗忘。
夜色中湿润的岸边，
横陈着拍击着一片
梦游里的海洋，一无所见
《你优美悦耳的发音》
【俄罗斯】 曼德尔施塔姆
你优美悦耳的发音——
是猛禽热情的鸣唱。
我说：它像一条条柔和的闪电
留下来的生气勃勃地印象。
“什么”一词弄得头昏脑胀。
“喔”——我这样把你把你呼唤！
向远方漂走了一句话：
我也生活在人世之间。
任别人说：爱情长着翅膀——
可是比不上迅快十倍的死亡。
心中的斗争还在进行，
可是我们的嘴唇已飞往爱乡。
在你的细语中有那么多的空气。
柔情和轻风在激荡，
我们俩像盲人一样在慢慢的长夜里
畅饮着没有阳光的酒浆。
这是中国作家协会诗刊社的官方微信，微信号shikan1957，点击文章标题下面的蓝字“诗刊社”即可关注本号。点击“查看历史消息”即可阅读以往推送的内容。
您可以通过如下方式订阅《诗刊》：1.邮局订阅，邮发代号2-274。2.致电《诗刊》发行部进行邮购，电话010-65003356。
《诗刊》投稿地址：
北京市农展馆南里十号《诗刊》编辑部收，邮编100125
