读书 | 《钓鱼的男孩》
以下文章选自《时间的疙瘩》
关注我 一起打开“时间的疙瘩”
“ 用文字为漫长的时间系上特别的疙瘩。”
[尼日利亚] 奇戈希·奥比奥玛 [译] 吴晓真
内容简介
每当我想起我们的故事，想到从那个早晨开始，我们这从未分离过的一家人分开了，我真希望他不曾离开，不曾收到那封调动通知。在那个通知到来之前，一切井然有序。我们很少去想过去的事——因为未来在我们手中。然而，父亲调去约拉这件事改变了这一切：时间、季节和过去变得重要了，我们对过去的渴望甚至超过了当下和未来。
作者简介
奇戈希•奥比奥玛，1986年出生于尼日利亚城市阿库雷。毕业于密歇根大学，获创意写作课硕士学位，现任内布拉斯加-林肯大学文学与创意写作助理教授。
《钓鱼的男孩》是他第一部长篇小说，入围2015年布克奖短名单，被美国国家公共电台等17家媒体一起评选为“年度好书”。
豆瓣读书
《钓鱼的男孩》读书随笔
- Ⓙ宝爷与Kiwi
我已经很久没有抠字眼地看一本书。这本书花了将近一周，看了两遍。基本是那种追一部很好的剧的心情，拿起来就放不下。
文字很吸引人，带着一丝调侃的沉闷，从一开始气压就很低，但斟字酌句时又会忍俊不禁。故事为我们展现了我们难以想象的非洲的成长，生存，宗教政治……很多人都说这本书政治隐喻太多，如果不是作者的后记，我基本忽略了那些的，毕竟我不懂政治，关注点也不在这里，我只研究故事本身，和作者的文字。
故事很不讨喜，甚至让人非常悲痛、不适！但又吸引你看下去，且每一句讲述的用词都很用心，读的过程中可以体会每一个阶段，作者倾注的感情，甚至引起内心深处的共鸣。
对苦难，是中肯的调侃；对死亡，是浅白的直观，对于恐惧，是渗透的黑暗……这本书绝不是处女作，他的表述手法相当成熟，这本书一定是处女作，因为他抱有纯净的初心，毕竟在故事的最后，他呈上了自己的初心。
从第三章开始，他用动物作喻，父亲是老鹰，大哥是蟒蛇，母亲是驯鹰人……这些在他生命中扮演着重要角色的人，甚至原本强大无可超越的角色终究在现实中扮演，并“艰难维持”自己的角色……
父亲那一章节，我两度泪流满面，第一次因为章节开头用鹰做比喻，第二次因为他又用鹰做比喻。第二次提到鹰时，他写道：“我怕有什么会瞬间改变，扰乱那悠长的静谧。”从这时候开始，书的所有走向都已清晰明了，是的，静谧不再悠长。
“这种雪白的鸟儿在暴风雨后成群结队地出现，它们的翅膀洁白无瑕，它们的生命安然无恙。虽然它们是在暴风雨中变成了白鹭，但暴风雨过后，在我所知的一切都被改变之后，它们出现在天空中，展翅翱翔。”这是我所能捕捉到的唯一的生机和明快。就像被沉溺海底，唯一的一口氧气。
另外，译者吴晓真，是书的加分点，他对排比句和原著不时流露的幽默点把握得很细致，甚至有时带着自己的脑洞……大部分时间会处在完全感觉不到是在读外文译来的书的状态里，很多“梗”已经被完美地做了符合中文的“本土化”处理。
一本每个字都带有情感的故事，值得一读。五星值得。
- END -
#往期推荐#
喜欢本篇内容，记得点“在看”
关注我 一起打开“时间的疙瘩”
“ 用文字为漫长的时间系上特别的疙瘩。”
[尼日利亚] 奇戈希·奥比奥玛 [译] 吴晓真
内容简介
每当我想起我们的故事，想到从那个早晨开始，我们这从未分离过的一家人分开了，我真希望他不曾离开，不曾收到那封调动通知。在那个通知到来之前，一切井然有序。我们很少去想过去的事——因为未来在我们手中。然而，父亲调去约拉这件事改变了这一切：时间、季节和过去变得重要了，我们对过去的渴望甚至超过了当下和未来。
作者简介
奇戈希•奥比奥玛，1986年出生于尼日利亚城市阿库雷。毕业于密歇根大学，获创意写作课硕士学位，现任内布拉斯加-林肯大学文学与创意写作助理教授。
《钓鱼的男孩》是他第一部长篇小说，入围2015年布克奖短名单，被美国国家公共电台等17家媒体一起评选为“年度好书”。
豆瓣读书
《钓鱼的男孩》读书随笔
- Ⓙ宝爷与Kiwi
我已经很久没有抠字眼地看一本书。这本书花了将近一周，看了两遍。基本是那种追一部很好的剧的心情，拿起来就放不下。
文字很吸引人，带着一丝调侃的沉闷，从一开始气压就很低，但斟字酌句时又会忍俊不禁。故事为我们展现了我们难以想象的非洲的成长，生存，宗教政治……很多人都说这本书政治隐喻太多，如果不是作者的后记，我基本忽略了那些的，毕竟我不懂政治，关注点也不在这里，我只研究故事本身，和作者的文字。
故事很不讨喜，甚至让人非常悲痛、不适！但又吸引你看下去，且每一句讲述的用词都很用心，读的过程中可以体会每一个阶段，作者倾注的感情，甚至引起内心深处的共鸣。
对苦难，是中肯的调侃；对死亡，是浅白的直观，对于恐惧，是渗透的黑暗……这本书绝不是处女作，他的表述手法相当成熟，这本书一定是处女作，因为他抱有纯净的初心，毕竟在故事的最后，他呈上了自己的初心。
从第三章开始，他用动物作喻，父亲是老鹰，大哥是蟒蛇，母亲是驯鹰人……这些在他生命中扮演着重要角色的人，甚至原本强大无可超越的角色终究在现实中扮演，并“艰难维持”自己的角色……
父亲那一章节，我两度泪流满面，第一次因为章节开头用鹰做比喻，第二次因为他又用鹰做比喻。第二次提到鹰时，他写道：“我怕有什么会瞬间改变，扰乱那悠长的静谧。”从这时候开始，书的所有走向都已清晰明了，是的，静谧不再悠长。
“这种雪白的鸟儿在暴风雨后成群结队地出现，它们的翅膀洁白无瑕，它们的生命安然无恙。虽然它们是在暴风雨中变成了白鹭，但暴风雨过后，在我所知的一切都被改变之后，它们出现在天空中，展翅翱翔。”这是我所能捕捉到的唯一的生机和明快。就像被沉溺海底，唯一的一口氧气。
另外，译者吴晓真，是书的加分点，他对排比句和原著不时流露的幽默点把握得很细致，甚至有时带着自己的脑洞……大部分时间会处在完全感觉不到是在读外文译来的书的状态里，很多“梗”已经被完美地做了符合中文的“本土化”处理。
一本每个字都带有情感的故事，值得一读。五星值得。
- END -
#往期推荐#
喜欢本篇内容，记得点“在看”
