《玛蒂尔达》第17周 读书笔记
以下文章选自《TeacherGwen》
笔记上墙
▲班里宝宝的优秀笔记。可向左滑动。点开看大图！积极打卡，下一个上墙的说不定就是你哦！
小编叨叨叨
读 Matilda 第十七周，Bruce Bogtrotter在全校同学的注视和默默助威之下，吃了一整个蛋糕。这可把彪悍的女校长气坏了。我们来看看都发生了什么吧。
经典段落精读
向上滑动阅览
When Bruce Bogtrotter had eaten his way through half of the entire enormous cake, he paused for just a couple of seconds and took several deep breaths.
The Trunchbull stood with hands on hips, glaring at him. "Get on with it!" she shouted. "Eat it up!"
Suddenly the boy let out a gigantic belch which rolled around the Assembly Hall like thunder. Many of the audience began to giggle.
"Silence!" shouted the Trunchbull.
The boy cut himself another thick slice and started eating it fast. There were still no signs of flagging or giving up. He certainly did not look as though he was about to stop and cry out, "I can't, I can't eat any more! I'm going to be sick!" He was still in there running.
And now a subtle change was coming over the two hundred and fifty watching children in the audience. Earlier on, they had sensed impending disaster. They had prepared themselves for an unpleasant scene in which the wretched boy, stuffed to the gills with chocolate cake, would have to surrender and beg for mercy and then they would have watched the triumphant Trunchbull forcing more and still more cake into the mouth of the gasping boy.
Not a bit of it. Bruce Bogtrotter was three-quarters of the way through and still going strong. One sensed that he was almost beginning to enjoy himself. He had a mountain to climb and he was jolly well going to reach the top or die in the attempt. What is more, he had now become very conscious of his audience and of how they were all silently rooting for him. This was nothing less than a battle between him and the mighty Trunchbull.
Suddenly someone shouted, "Come on Brucie! You can make it!"
The Trunchbull wheeled round and yelled, "Silence!" The audience watched intently. They were thoroughly caught up in the contest. They were longing to start cheering but they didn't dare.
"I think he's going to make it," Matilda whispered.
"I think so too," Lavender whispered back. "I wouldn't have believed anyone in the world could eat the whole of a cake that size."
"The Trunchbull doesn't believe it either," Matilda whispered. "Look at her. She's turning redder and redder. She's going to kill him if he wins."
The boy was slowing down now. There was no doubt about that. But he kept pushing the stuff into his mouth with the dogged perseverance of a long-distance runner who has sighted the finishing-line and knows he must keep going. As the very last mouthful disappeared, a tremendous cheer rose up from the audience and children were leaping on to their chairs and yelling and clapping and shouting, "Well done Brucie! Good for you, Brucie! You've won a gold medal, Brucie!"
The Trunchbull stood motionless on the platform. Her great horsy face had turned the colour of molten lava and her eyes were glittering with fury. She glared at Bruce Bogtrotter who was sitting on his chair like some huge overstuffed grub, replete, comatose, unable to move or to speak. A fine sweat was beading his forehead but there was a grin of triumph on his face.
Suddenly the Trunchbull lunged forward and grabbed the large empty china platter on which the cake had rested. She raised it high in the air and brought it down with a crash right on the top of the wretched Bruce Bogtrotter's head and pieces flew all over the platform.
The boy was by now so full of cake he was like a sackful of wet cement and you couldn't have hurt him with a sledge-hammer. He simply shook his head a few times and went on grinning.
"Go to blazes!" screamed the Trunchbull and she marched off the platform followed closely by the cook.
读书笔记
01
stuffed to the gills with XX 嘴里塞满了
造句: He stuffed to the gills with cakes. 他嘴里塞满了蛋糕。
02
not a bit of it 一点都没有。
造句：I don’t love you. Not a bit of it. 我不爱你，一点都不爱。
03
XX or die in the attempt 不XX就死
造句：I’ll win the game or die in the attempt. 我要赢比赛，不成功便成仁。
04
root for XX (体育比赛或遇到困难)给XX加油助威
造句: Good luck!I’m rooting for you! 祝你好运，我支持你。
05
nothing less than XX 就是XX，简直是XX
造句: You are nothing less than a great mother. 你真是个好妈妈。
06
wheel round 转身
造句: He wheeled round and scared me.他突然转身吓了我一跳。
07
be thoroughly caught up in XX 完全被XX吸引住
造句：I was thoroughly caught up in the movie. 我沉浸在电影中。
08
be longing to XX 想要XX；渴望XX
造句：I am longing to see you. 我挺想见到你。
09
with the dogged perseverance （of XX） 用（XX一般）顽强的意志
造句：He walked with his broken legs with the dogged perseverance. 他坚强地用他的残肢行走着。
10
eyes are glittering with XX 眼睛里闪烁着XX
造句：She smiles and her eyes are glittering with happiness. 她笑了，眼睛里满是幸福。
经典原句解析
原句1：
The Trunchbull stood with hands on hips, glaring at him. "Get on with it!" she shouted. "Eat it up!"
词链：
with hands on hips
造句：
Standing with hands on hips is her signature move. 两手叉腰站着是她的标志性动作。
原句2：
Suddenly the boy let out a gigantic belch which rolled around the Assembly Hall like thunder. Many of the audience began to giggle.
词链：
let out XX 发出XX(声音)
造句：
He let out a laugh. 他大笑起来。
原句3：
On the way home from school that afternoon she began to mull over the various possibilities.
词链：
mull over 仔细思考
造句：
I’m gonna mull it over. 我会好好考虑。
内化输出
书哪有白读的？我们来造几个句子吧，在留言板留下你的答案吧！
01
他的眼中满是愤怒。
词链提示：eyes are glittering with XX
02
她大叫一声。
词链提示：let out XX 发出XX(声音)
03
这几天我一直在思考这个问题。
词链提示：mull over
往期回顾：
THE
END
扫码关注我们,一起读书吧！
这么好看，点个在看呗~
笔记上墙
▲班里宝宝的优秀笔记。可向左滑动。点开看大图！积极打卡，下一个上墙的说不定就是你哦！
小编叨叨叨
读 Matilda 第十七周，Bruce Bogtrotter在全校同学的注视和默默助威之下，吃了一整个蛋糕。这可把彪悍的女校长气坏了。我们来看看都发生了什么吧。
经典段落精读
向上滑动阅览
When Bruce Bogtrotter had eaten his way through half of the entire enormous cake, he paused for just a couple of seconds and took several deep breaths.
The Trunchbull stood with hands on hips, glaring at him. "Get on with it!" she shouted. "Eat it up!"
Suddenly the boy let out a gigantic belch which rolled around the Assembly Hall like thunder. Many of the audience began to giggle.
"Silence!" shouted the Trunchbull.
The boy cut himself another thick slice and started eating it fast. There were still no signs of flagging or giving up. He certainly did not look as though he was about to stop and cry out, "I can't, I can't eat any more! I'm going to be sick!" He was still in there running.
And now a subtle change was coming over the two hundred and fifty watching children in the audience. Earlier on, they had sensed impending disaster. They had prepared themselves for an unpleasant scene in which the wretched boy, stuffed to the gills with chocolate cake, would have to surrender and beg for mercy and then they would have watched the triumphant Trunchbull forcing more and still more cake into the mouth of the gasping boy.
Not a bit of it. Bruce Bogtrotter was three-quarters of the way through and still going strong. One sensed that he was almost beginning to enjoy himself. He had a mountain to climb and he was jolly well going to reach the top or die in the attempt. What is more, he had now become very conscious of his audience and of how they were all silently rooting for him. This was nothing less than a battle between him and the mighty Trunchbull.
Suddenly someone shouted, "Come on Brucie! You can make it!"
The Trunchbull wheeled round and yelled, "Silence!" The audience watched intently. They were thoroughly caught up in the contest. They were longing to start cheering but they didn't dare.
"I think he's going to make it," Matilda whispered.
"I think so too," Lavender whispered back. "I wouldn't have believed anyone in the world could eat the whole of a cake that size."
"The Trunchbull doesn't believe it either," Matilda whispered. "Look at her. She's turning redder and redder. She's going to kill him if he wins."
The boy was slowing down now. There was no doubt about that. But he kept pushing the stuff into his mouth with the dogged perseverance of a long-distance runner who has sighted the finishing-line and knows he must keep going. As the very last mouthful disappeared, a tremendous cheer rose up from the audience and children were leaping on to their chairs and yelling and clapping and shouting, "Well done Brucie! Good for you, Brucie! You've won a gold medal, Brucie!"
The Trunchbull stood motionless on the platform. Her great horsy face had turned the colour of molten lava and her eyes were glittering with fury. She glared at Bruce Bogtrotter who was sitting on his chair like some huge overstuffed grub, replete, comatose, unable to move or to speak. A fine sweat was beading his forehead but there was a grin of triumph on his face.
Suddenly the Trunchbull lunged forward and grabbed the large empty china platter on which the cake had rested. She raised it high in the air and brought it down with a crash right on the top of the wretched Bruce Bogtrotter's head and pieces flew all over the platform.
The boy was by now so full of cake he was like a sackful of wet cement and you couldn't have hurt him with a sledge-hammer. He simply shook his head a few times and went on grinning.
"Go to blazes!" screamed the Trunchbull and she marched off the platform followed closely by the cook.
读书笔记
01
stuffed to the gills with XX 嘴里塞满了
造句: He stuffed to the gills with cakes. 他嘴里塞满了蛋糕。
02
not a bit of it 一点都没有。
造句：I don’t love you. Not a bit of it. 我不爱你，一点都不爱。
03
XX or die in the attempt 不XX就死
造句：I’ll win the game or die in the attempt. 我要赢比赛，不成功便成仁。
04
root for XX (体育比赛或遇到困难)给XX加油助威
造句: Good luck!I’m rooting for you! 祝你好运，我支持你。
05
nothing less than XX 就是XX，简直是XX
造句: You are nothing less than a great mother. 你真是个好妈妈。
06
wheel round 转身
造句: He wheeled round and scared me.他突然转身吓了我一跳。
07
be thoroughly caught up in XX 完全被XX吸引住
造句：I was thoroughly caught up in the movie. 我沉浸在电影中。
08
be longing to XX 想要XX；渴望XX
造句：I am longing to see you. 我挺想见到你。
09
with the dogged perseverance （of XX） 用（XX一般）顽强的意志
造句：He walked with his broken legs with the dogged perseverance. 他坚强地用他的残肢行走着。
10
eyes are glittering with XX 眼睛里闪烁着XX
造句：She smiles and her eyes are glittering with happiness. 她笑了，眼睛里满是幸福。
经典原句解析
原句1：
The Trunchbull stood with hands on hips, glaring at him. "Get on with it!" she shouted. "Eat it up!"
词链：
with hands on hips
造句：
Standing with hands on hips is her signature move. 两手叉腰站着是她的标志性动作。
原句2：
Suddenly the boy let out a gigantic belch which rolled around the Assembly Hall like thunder. Many of the audience began to giggle.
词链：
let out XX 发出XX(声音)
造句：
He let out a laugh. 他大笑起来。
原句3：
On the way home from school that afternoon she began to mull over the various possibilities.
词链：
mull over 仔细思考
造句：
I’m gonna mull it over. 我会好好考虑。
内化输出
书哪有白读的？我们来造几个句子吧，在留言板留下你的答案吧！
01
他的眼中满是愤怒。
词链提示：eyes are glittering with XX
02
她大叫一声。
词链提示：let out XX 发出XX(声音)
03
这几天我一直在思考这个问题。
词链提示：mull over
往期回顾：
THE
END
扫码关注我们,一起读书吧！
这么好看，点个在看呗~
