《玛蒂尔达》第13周 读书笔记
以下文章选自《TeacherGwen》
笔记上墙
▲班里宝宝的优秀笔记。可向左滑动。点开看大图！积极打卡，下一个上墙的说不定就是你哦！
小编叨叨叨
读 Matilda 第十三周。想到面对聪明优秀的玛蒂尔达，班主任老师一刻都不想耽误，去拜访了玛蒂尔达的父母，共同展望这个小女孩美好的未来，没想到却碰了一鼻子灰。我们来看看班主任是如何碰钉子的吧。
经典段落精读
向上滑动阅览
So when the class reassembled（重新集合）, Matilda went to her desk and began to study a text-book on geometry which Miss Honey had given her. The teacher kept half an eye on her all the time and noticed that the child very soon became deeply absorbed in the book. She never glanced up once during the entire lesson.
Miss Honey, meanwhile, was making another decision. She was deciding that she would go herself and have a secret talk with Matilda's mother and father as soon as possible. She simply refused to let the matter rest where it was. The whole thing was ridiculous. She couldn't believe that the parents were totally unaware of their daughter's remarkable talents(惊人的天赋). After all, Mr Wormwood was a successful motor-car dealer so she presumed that he was a fairly intelligent man himself. In any event, parents never underestimated the abilities of their own children. Quite the reverse. Sometimes it was well nigh impossible for a teacher to convince the proud father or mother that their beloved offspring was a complete nitwit. Miss Honey felt confident that she would have no difficulty in convincing Mr and Mrs Wormwood that Matilda was something very special indeed. The trouble was going to be to stop them from getting over-enthusiastic.
And now Miss Honey's hopes began to expand even further. She started wondering whether permission might not be sought from the parents for her to give private tuition to Matilda after school. The prospect of coaching a child as bright as this appealed enormously to her professional instinct as a teacher. And suddenly she decided that she would go and call on Mr and Mrs Wormwood that very evening. She would go fairly late, between nine and ten o'clock, when Matilda was sure to be in bed.
And that is precisely what she did. Having got the address from the school records, Miss Honey set out to walk from her own home to the Wormwood's house shortly after nine. She found the house in a pleasant street where each smallish building was separated from its neighbours by a bit of garden. It was a modern brick house that could not have been cheap to buy and the name on the gate said cosy nook. Nosey cook might have been better, Miss Honey thought. She was given to playing with words in that way. She walked up the path and rang the bell, and while she stood waiting she could hear the television blaring inside.
The door was opened by a small ratty-looking man with a thin ratty moustache who was wearing a sports-coat that had an orange and red stripe in the material. "Yes?" he said, peering out at Miss Honey. "If you're selling raffle tickets I don't want any."
"I'm not," Miss Honey said. "And please forgive me for butting in on you like this. I am Matilda's teacher at school and it is important I have a word with you and your wife."
"Got into trouble already, has she?" Mr Wormwood said, blocking the doorway. "Well, she's your responsibility from now on. You'll have to deal with her."
"She is in no trouble at all," Miss Honey said. "I have come with good news about her. Quite startling news, Mr Wormwood. Do you think I might come in for a few minutes and talk to you about Matilda?"
"We are right in the middle of watching one of our favourite programmes," Mr Wormwood said. "This is most inconvenient. Why don't you come back some other time."
Miss Honey began to lose patience. "Mr Wormwood," she said, "if you think some rotten TV programme is more important than your daughter's future, then you ought not to be a parent! Why don't you switch the darn thing off and listen to me!"
That shook Mr Wormwood. He was not used to being spoken to in this way. He peered carefully at the slim frail(瘦弱的) woman who stood so resolutely（坚决地） out on the porch. "Oh very well then," he snapped. "Come on in and let's get it over with." Miss Honey stepped briskly inside.
读书笔记
01
keep half an eye on XX 边忙别的边关注
造句：I need to keep half an eye on my daughter when I am cooking. 我得边做饭边看着我的女儿。
02
let the matter rest where it was 让这件平息，让这件事就这么算了
解析：我们上周也读到了相同的词链，原句是：She knew that she ought to be paying some attention to the rest of the class but she was altogether（完全）too excited to let the matter rest.
造句：You’ll be happy if you let the matter rest where it was. 退一步海阔天空。
03
be totally unaware of XX 对XX毫不知情
造句：I was an idiot because I was totally unaware of being cheated. 我简直是个傻瓜，完全没意识到被骗了。
04
in any event 再怎么说，毕竟
造句：In any event,a woman should keep her nails clean at least. 再怎么说，女人的指甲起码得干净。
05
quite the reverse 恰恰相反
造句:I thought I would be terrified of her.Quite the reverse.I like her very much. 我以为我会害怕她，恰恰相反，我非常喜欢她。
06
it is well nigh impossible for XX to do XX 对于XX来说,XX几乎不可能
造句：It is well nigh impossible for a man who has been smoking for 40 years to quit smoking. 让一个抽了40多年烟的人戒烟几乎不可能。
07
the prospect of XX appeal enormously to xx XX的想法对XX有很大吸引力
造句：The prospect of dating with a beautiful girl appeals enormously to boys. 和漂亮女孩约会对男孩们有很大吸引力。
08
be given to doing 习惯于；经常做XX
造句：I am given to jogging in the morning. 我习惯晨跑。
09
butt in on XX 插嘴；打断
造句：It’s rude to butt in on me like this. 这么打断我很没礼貌。
10
have a word with XX 和XX说话；交谈
造句：Can I have a word with you? 我可以跟你说会儿话吗？
11
get it over with 赶紧完事；早点弄完
造句：Let’s get it over with!I am in a rush! 赶紧点；我着急。
经典原句解析
原句1：
"We know that," Mrs Wormwood said, ratty about missing her programme. "Is that all you came to tell us?"
词链：
be ratty about doing/be ratty at XX 因为XX而烦躁
造句：
I am ratty about losing my pen. 我的笔丢了，我很烦躁。
原句2：
"I'm sure you know", Miss Honey said, "that children in the bottom class at school are not expected to be able to read or spell or juggle with numbers when they first arrive. Five-year-olds cannot do that. But Matilda can do it all. And if I am to believe her . . ."
词链：
juggle with XX 玩弄XX
造句：
She juggled with your accounts. 她在你的账上做了手脚。
原句3：
"We don't hold with book-reading," Mr Wormwood said. "You can't make a living from sitting on your fanny and reading story-books. We don't keep them in the house."
词链：
hold with 容忍
造句：
We don’t hold with sexual harassment. 我们对性骚扰零容忍。
原句4:
"And who's finished up the better off? Me, of course. I'm sitting pretty in a nice house with a successful businessman and you're left slaving away teaching a lot of nasty little children the ABC."
词链1：
slave (away) (at )XX 辛勤工作
造句：
I’ve been slaving away all day trying to get this work finished. 我整天苦干，想把这项工作赶完。
原句5：
But Miss Honey was determined tohave her say and she now began to describe some of the amazing things Matilda had done with arithmetic.
词链：
be determined to have one’s say 坚持自己说的是对的
造句：
She was determined to have her say no matter what. 无论怎样她都坚持自己的说法。
原句6：
She had heard that parents like this existed all over the place and that their children turned out to be delinquents and drop-outs, but it was still a shock to meet a pair of them in the flesh.
词链：
in the flesh 活生生的
造句：
I saw Tom in the flesh. 我活捉一只Tom.
原句7：
I'm sorry I burst in on you like this." Miss Honey rose from her chair and walked out of the room.
词链：
burst in on XX 冒昧拜访；突然造访
造句：
I burst in on him last week. 上周我冒昧拜访了他。
内化输出
书哪有白读的？我们来造几个句子吧，在留言板留下你的答案吧
01
我再也忍不了你了！
词链提示：hold with
02
我习惯早上读书。
词链提示：be given to doing
03
我完全没意识到电脑丢了。
词链提示：be totally unaware of XX
往期回顾：
THE
END
扫码关注我们,一起读书吧！
这么好看，点个在看呗~
笔记上墙
▲班里宝宝的优秀笔记。可向左滑动。点开看大图！积极打卡，下一个上墙的说不定就是你哦！
小编叨叨叨
读 Matilda 第十三周。想到面对聪明优秀的玛蒂尔达，班主任老师一刻都不想耽误，去拜访了玛蒂尔达的父母，共同展望这个小女孩美好的未来，没想到却碰了一鼻子灰。我们来看看班主任是如何碰钉子的吧。
经典段落精读
向上滑动阅览
So when the class reassembled（重新集合）, Matilda went to her desk and began to study a text-book on geometry which Miss Honey had given her. The teacher kept half an eye on her all the time and noticed that the child very soon became deeply absorbed in the book. She never glanced up once during the entire lesson.
Miss Honey, meanwhile, was making another decision. She was deciding that she would go herself and have a secret talk with Matilda's mother and father as soon as possible. She simply refused to let the matter rest where it was. The whole thing was ridiculous. She couldn't believe that the parents were totally unaware of their daughter's remarkable talents(惊人的天赋). After all, Mr Wormwood was a successful motor-car dealer so she presumed that he was a fairly intelligent man himself. In any event, parents never underestimated the abilities of their own children. Quite the reverse. Sometimes it was well nigh impossible for a teacher to convince the proud father or mother that their beloved offspring was a complete nitwit. Miss Honey felt confident that she would have no difficulty in convincing Mr and Mrs Wormwood that Matilda was something very special indeed. The trouble was going to be to stop them from getting over-enthusiastic.
And now Miss Honey's hopes began to expand even further. She started wondering whether permission might not be sought from the parents for her to give private tuition to Matilda after school. The prospect of coaching a child as bright as this appealed enormously to her professional instinct as a teacher. And suddenly she decided that she would go and call on Mr and Mrs Wormwood that very evening. She would go fairly late, between nine and ten o'clock, when Matilda was sure to be in bed.
And that is precisely what she did. Having got the address from the school records, Miss Honey set out to walk from her own home to the Wormwood's house shortly after nine. She found the house in a pleasant street where each smallish building was separated from its neighbours by a bit of garden. It was a modern brick house that could not have been cheap to buy and the name on the gate said cosy nook. Nosey cook might have been better, Miss Honey thought. She was given to playing with words in that way. She walked up the path and rang the bell, and while she stood waiting she could hear the television blaring inside.
The door was opened by a small ratty-looking man with a thin ratty moustache who was wearing a sports-coat that had an orange and red stripe in the material. "Yes?" he said, peering out at Miss Honey. "If you're selling raffle tickets I don't want any."
"I'm not," Miss Honey said. "And please forgive me for butting in on you like this. I am Matilda's teacher at school and it is important I have a word with you and your wife."
"Got into trouble already, has she?" Mr Wormwood said, blocking the doorway. "Well, she's your responsibility from now on. You'll have to deal with her."
"She is in no trouble at all," Miss Honey said. "I have come with good news about her. Quite startling news, Mr Wormwood. Do you think I might come in for a few minutes and talk to you about Matilda?"
"We are right in the middle of watching one of our favourite programmes," Mr Wormwood said. "This is most inconvenient. Why don't you come back some other time."
Miss Honey began to lose patience. "Mr Wormwood," she said, "if you think some rotten TV programme is more important than your daughter's future, then you ought not to be a parent! Why don't you switch the darn thing off and listen to me!"
That shook Mr Wormwood. He was not used to being spoken to in this way. He peered carefully at the slim frail(瘦弱的) woman who stood so resolutely（坚决地） out on the porch. "Oh very well then," he snapped. "Come on in and let's get it over with." Miss Honey stepped briskly inside.
读书笔记
01
keep half an eye on XX 边忙别的边关注
造句：I need to keep half an eye on my daughter when I am cooking. 我得边做饭边看着我的女儿。
02
let the matter rest where it was 让这件平息，让这件事就这么算了
解析：我们上周也读到了相同的词链，原句是：She knew that she ought to be paying some attention to the rest of the class but she was altogether（完全）too excited to let the matter rest.
造句：You’ll be happy if you let the matter rest where it was. 退一步海阔天空。
03
be totally unaware of XX 对XX毫不知情
造句：I was an idiot because I was totally unaware of being cheated. 我简直是个傻瓜，完全没意识到被骗了。
04
in any event 再怎么说，毕竟
造句：In any event,a woman should keep her nails clean at least. 再怎么说，女人的指甲起码得干净。
05
quite the reverse 恰恰相反
造句:I thought I would be terrified of her.Quite the reverse.I like her very much. 我以为我会害怕她，恰恰相反，我非常喜欢她。
06
it is well nigh impossible for XX to do XX 对于XX来说,XX几乎不可能
造句：It is well nigh impossible for a man who has been smoking for 40 years to quit smoking. 让一个抽了40多年烟的人戒烟几乎不可能。
07
the prospect of XX appeal enormously to xx XX的想法对XX有很大吸引力
造句：The prospect of dating with a beautiful girl appeals enormously to boys. 和漂亮女孩约会对男孩们有很大吸引力。
08
be given to doing 习惯于；经常做XX
造句：I am given to jogging in the morning. 我习惯晨跑。
09
butt in on XX 插嘴；打断
造句：It’s rude to butt in on me like this. 这么打断我很没礼貌。
10
have a word with XX 和XX说话；交谈
造句：Can I have a word with you? 我可以跟你说会儿话吗？
11
get it over with 赶紧完事；早点弄完
造句：Let’s get it over with!I am in a rush! 赶紧点；我着急。
经典原句解析
原句1：
"We know that," Mrs Wormwood said, ratty about missing her programme. "Is that all you came to tell us?"
词链：
be ratty about doing/be ratty at XX 因为XX而烦躁
造句：
I am ratty about losing my pen. 我的笔丢了，我很烦躁。
原句2：
"I'm sure you know", Miss Honey said, "that children in the bottom class at school are not expected to be able to read or spell or juggle with numbers when they first arrive. Five-year-olds cannot do that. But Matilda can do it all. And if I am to believe her . . ."
词链：
juggle with XX 玩弄XX
造句：
She juggled with your accounts. 她在你的账上做了手脚。
原句3：
"We don't hold with book-reading," Mr Wormwood said. "You can't make a living from sitting on your fanny and reading story-books. We don't keep them in the house."
词链：
hold with 容忍
造句：
We don’t hold with sexual harassment. 我们对性骚扰零容忍。
原句4:
"And who's finished up the better off? Me, of course. I'm sitting pretty in a nice house with a successful businessman and you're left slaving away teaching a lot of nasty little children the ABC."
词链1：
slave (away) (at )XX 辛勤工作
造句：
I’ve been slaving away all day trying to get this work finished. 我整天苦干，想把这项工作赶完。
原句5：
But Miss Honey was determined tohave her say and she now began to describe some of the amazing things Matilda had done with arithmetic.
词链：
be determined to have one’s say 坚持自己说的是对的
造句：
She was determined to have her say no matter what. 无论怎样她都坚持自己的说法。
原句6：
She had heard that parents like this existed all over the place and that their children turned out to be delinquents and drop-outs, but it was still a shock to meet a pair of them in the flesh.
词链：
in the flesh 活生生的
造句：
I saw Tom in the flesh. 我活捉一只Tom.
原句7：
I'm sorry I burst in on you like this." Miss Honey rose from her chair and walked out of the room.
词链：
burst in on XX 冒昧拜访；突然造访
造句：
I burst in on him last week. 上周我冒昧拜访了他。
内化输出
书哪有白读的？我们来造几个句子吧，在留言板留下你的答案吧
01
我再也忍不了你了！
词链提示：hold with
02
我习惯早上读书。
词链提示：be given to doing
03
我完全没意识到电脑丢了。
词链提示：be totally unaware of XX
往期回顾：
THE
END
扫码关注我们,一起读书吧！
这么好看，点个在看呗~
