《玛蒂尔达》第3周 读书笔记
以下文章选自《TeacherGwen》
笔记上墙
▲班里宝宝的优秀笔记。可向左滑动。点开看大图！积极打卡，下一个上墙的说不定就是你哦！
小编叨叨叨
读 Matilda 第三周 ， 作者借用 Mrs Phelps 的视角进一步丰富了 Matilda 这个小女孩拥有超强学习能力的形象。跟她一身铜臭味的爸爸形成了鲜明的对比。下面我们就来学学作者的精彩表达吧。
part 1:经典段落精读
精彩段落原文
向上滑动阅览
It was a formidable list and by now Mrs Phelps was filled with wonder and excitement, but it was probably a good thing that she did not allow herself to be completely carried away by it all.Almost anyone else witnessing the achievements of this small child would have been tempted to make a great fuss and shout the news all over the village and beyond, but not so Mrs Phelps. She was someone who minded her own business and had long since discovered it was seldom worth while tointerfere with other people's children.
读书笔记
01
be filled with XX 充满XX
造句 ：I was filled with curiosity when I first came in the room . 刚进屋的时候我充满了好奇。
02
it is probably a good thing that XX XX也许是件好事，XX不见得是坏事
造句：It is probably a good thing that you've suffered so much from poverty . 受穷不见得是坏事。
03
be completely carried away by XX 扯太远了；完全失控；完全沉浸XX中
造句：I'm just completely carried away by the fiction. 我看这小说看进去了。
词链归类：我们之前的内容中还出现过相似的词链，如：
1.be so wrapped up in XX 沉浸在XX
造句：He was so wrapped up in the book 他看书看入迷了。
2.be totally absorbed in/by XX 完全沉浸在XX / 被XX吸引
造句 ：I was totally absorbed in the movie.我完全沉浸在了电影里。
04
be tempted to XX 很想XX;忍不住想要XX
造句 : I was tempted to have a baby after I saw those lovely pictures of my niece.看了我侄女那些可爱的照片后，我真想生个小孩。
05
make a great fuss 小题大做；大惊小怪
造句 : I'm just a single woman who is 30,is it necessary to make a great fuss ? 我就是个30岁的单身女性，有必要大惊小怪吗？
06
mind one's own business 不管闲事
造句：I would be appreciated if you mind your own business.你能不管闲事吗?
07
it is seldom worth while to XX 不值得XX；没啥可XX的
造句 : It is seldom worth while to make a great fuss.没必要大惊小怪。
08
interfere with XX 干涉XX;妨碍XX
造句 ：Parents should not interfere with their children's marriage. 父母不应该干涉孩子婚姻。
part 2:其它段落精彩原句
原句1：
The way he tells it I feel I am right there on the spotwatching it all happen.
词链：
on the spot doing XX 身临其境地XX
造句 : I felt I was on the spot sitting in the plane when I watched the IMAX movie. 当我看IMAX电影的时候，我好像就身临其境的坐在飞机上。
原句2：
Sit back and allow the words to wash around you, like music.
词链：allow XX to wash around XX 让XX流淌在XX
造句：I would like sitting by the window and allow the sunshine to wash around me like shower. 我喜欢坐在窗边让阳光像淋浴一样洒在我身上。
原句3：
The books transported her into new worlds and introduced her to amazing people who lived exciting lives.
词链1：transported XX into XX 让XX穿越到XX；把XX带到XX
造句 ： It seemed that the surroundings there transported me to the Tang Dynasty. 那周围的一切仿佛带我穿越回了唐朝。
词链2：introduced XX to XX 把XX介绍给XX
造句：A good platform could introduce you to many excellent people. 好的平台可以让你认识更多优秀的人。
原句4：
She also knew that he liked to boast and she would egg him on shamelessly.
词链1 : egg XX on 怂恿XX;鼓励XX
造句 : You shouldn't keep egging kids on if they don't like talking about it. 孩子们不想说就别让他们说了。
原句5 :But I don't mind telling young Mike here about it seeing he'll be joining me in the business one day."
词链：seeing XX 鉴于XX;考虑到XX
造句：I won't stay long,seeing you're busy. 既然你忙，我就不多待了。
词链归类：
我们之前的内容中还出现过相似的词链，如：
judging by 从xx来判断；鉴于xx
造句：You are sort of an idiot judging by what you just said. 听你说话，你好像是个傻子。
原句6 : I'm always glad to buy a car when some fool has been crashing the gears so badly they're all worn out and rattle like mad.
词链：worn out and rattle like mad 破的咔哒响
造句：My computer is worn out and rattle like mad . 我的电脑破的咔哒响。
原句6 : No one ever got rich being honest
词链：No one ever XX being XX 没人因为XX而XX
造句：No one ever succeed being dishonest.不诚实的人成功不了。
part 3：内化输出
书哪有白读的？我们来造几个句子吧，在留言板留下你的答案吧
01
我把我的旧电话扔了，因为都破的咔哒响了。
词链提示：seeing XX ; worn out and rattle like mad
02
你完全被他的观点带跑偏了。
词链提示：be completely carried away by XX
03
这幅画仿佛带我穿越到了花园里，沐浴着阳光。
词链提示：transported XX into XX ；wash around XX
往期回顾：
THE
END
扫码关注我们，一起读书吧！
这么好看，点个在看呗~
笔记上墙
▲班里宝宝的优秀笔记。可向左滑动。点开看大图！积极打卡，下一个上墙的说不定就是你哦！
小编叨叨叨
读 Matilda 第三周 ， 作者借用 Mrs Phelps 的视角进一步丰富了 Matilda 这个小女孩拥有超强学习能力的形象。跟她一身铜臭味的爸爸形成了鲜明的对比。下面我们就来学学作者的精彩表达吧。
part 1:经典段落精读
精彩段落原文
向上滑动阅览
It was a formidable list and by now Mrs Phelps was filled with wonder and excitement, but it was probably a good thing that she did not allow herself to be completely carried away by it all.Almost anyone else witnessing the achievements of this small child would have been tempted to make a great fuss and shout the news all over the village and beyond, but not so Mrs Phelps. She was someone who minded her own business and had long since discovered it was seldom worth while tointerfere with other people's children.
读书笔记
01
be filled with XX 充满XX
造句 ：I was filled with curiosity when I first came in the room . 刚进屋的时候我充满了好奇。
02
it is probably a good thing that XX XX也许是件好事，XX不见得是坏事
造句：It is probably a good thing that you've suffered so much from poverty . 受穷不见得是坏事。
03
be completely carried away by XX 扯太远了；完全失控；完全沉浸XX中
造句：I'm just completely carried away by the fiction. 我看这小说看进去了。
词链归类：我们之前的内容中还出现过相似的词链，如：
1.be so wrapped up in XX 沉浸在XX
造句：He was so wrapped up in the book 他看书看入迷了。
2.be totally absorbed in/by XX 完全沉浸在XX / 被XX吸引
造句 ：I was totally absorbed in the movie.我完全沉浸在了电影里。
04
be tempted to XX 很想XX;忍不住想要XX
造句 : I was tempted to have a baby after I saw those lovely pictures of my niece.看了我侄女那些可爱的照片后，我真想生个小孩。
05
make a great fuss 小题大做；大惊小怪
造句 : I'm just a single woman who is 30,is it necessary to make a great fuss ? 我就是个30岁的单身女性，有必要大惊小怪吗？
06
mind one's own business 不管闲事
造句：I would be appreciated if you mind your own business.你能不管闲事吗?
07
it is seldom worth while to XX 不值得XX；没啥可XX的
造句 : It is seldom worth while to make a great fuss.没必要大惊小怪。
08
interfere with XX 干涉XX;妨碍XX
造句 ：Parents should not interfere with their children's marriage. 父母不应该干涉孩子婚姻。
part 2:其它段落精彩原句
原句1：
The way he tells it I feel I am right there on the spotwatching it all happen.
词链：
on the spot doing XX 身临其境地XX
造句 : I felt I was on the spot sitting in the plane when I watched the IMAX movie. 当我看IMAX电影的时候，我好像就身临其境的坐在飞机上。
原句2：
Sit back and allow the words to wash around you, like music.
词链：allow XX to wash around XX 让XX流淌在XX
造句：I would like sitting by the window and allow the sunshine to wash around me like shower. 我喜欢坐在窗边让阳光像淋浴一样洒在我身上。
原句3：
The books transported her into new worlds and introduced her to amazing people who lived exciting lives.
词链1：transported XX into XX 让XX穿越到XX；把XX带到XX
造句 ： It seemed that the surroundings there transported me to the Tang Dynasty. 那周围的一切仿佛带我穿越回了唐朝。
词链2：introduced XX to XX 把XX介绍给XX
造句：A good platform could introduce you to many excellent people. 好的平台可以让你认识更多优秀的人。
原句4：
She also knew that he liked to boast and she would egg him on shamelessly.
词链1 : egg XX on 怂恿XX;鼓励XX
造句 : You shouldn't keep egging kids on if they don't like talking about it. 孩子们不想说就别让他们说了。
原句5 :But I don't mind telling young Mike here about it seeing he'll be joining me in the business one day."
词链：seeing XX 鉴于XX;考虑到XX
造句：I won't stay long,seeing you're busy. 既然你忙，我就不多待了。
词链归类：
我们之前的内容中还出现过相似的词链，如：
judging by 从xx来判断；鉴于xx
造句：You are sort of an idiot judging by what you just said. 听你说话，你好像是个傻子。
原句6 : I'm always glad to buy a car when some fool has been crashing the gears so badly they're all worn out and rattle like mad.
词链：worn out and rattle like mad 破的咔哒响
造句：My computer is worn out and rattle like mad . 我的电脑破的咔哒响。
原句6 : No one ever got rich being honest
词链：No one ever XX being XX 没人因为XX而XX
造句：No one ever succeed being dishonest.不诚实的人成功不了。
part 3：内化输出
书哪有白读的？我们来造几个句子吧，在留言板留下你的答案吧
01
我把我的旧电话扔了，因为都破的咔哒响了。
词链提示：seeing XX ; worn out and rattle like mad
02
你完全被他的观点带跑偏了。
词链提示：be completely carried away by XX
03
这幅画仿佛带我穿越到了花园里，沐浴着阳光。
词链提示：transported XX into XX ；wash around XX
往期回顾：
THE
END
扫码关注我们，一起读书吧！
这么好看，点个在看呗~
