《玛蒂尔达》第20周 读书笔记
以下文章选自《TeacherGwen》
笔记上墙
▲班里宝宝的优秀笔记。可向左滑动。点开看大图！积极打卡，下一个上墙的说不定就是你哦！
小编叨叨叨
读 Matilda 第二十周，可怕的女校长开始检查同学们的功课了。回答错误的同学们要吃苦头了，可怕的校长开始了她的“花式惩罚”，把同学们吓得目瞪口呆。
本次篇幅比较长，出现的词链也很多，我们先来看看有哪些高频词链可以学习一下吧。
经典段落重读
向上滑动阅览
"He's a crook!" the Trunchbull shouted. "A week ago he sold me a second-hand car that he said was almost new. I thought he was a splendid fellow then. But this morning, while I was driving that car through the village, the entire engine fell out on to the road! The whole thing was filled with sawdust! The man's a thief and a robber! I'll have his skin for sausages, you see if I don't!"
"He's clever at his business," Matilda said.
"Clever my foot!" the Trunchbull shouted. "Miss Honey tells me that you are meant to be clever, too! Well madam, I don't like clever people! They are all crooked! You are most certainly crooked! Before I fell out with your father, he told me some very nasty stories about the way you behaved at home! But you'd better not try anything in this school, young lady. I shall be keeping a very careful eye on you from now on. Sit down and keep quiet."
读书笔记
小编很喜欢作者笔下的女校长的“粗口”，很愤怒，情绪很饱满，像这段里我就看到了很多“童年的回忆”。
比如：
I'll have his skin for sausages, you see if I don't!" 看我不扒了你的皮！（你敢说你妈妈没有对你“这样”过吗？哈哈）
还有，"Clever my foot!" 聪明个鬼！
这么可爱的句子，还不赶紧背下来！
词链积累
01
原句：Amazingly, Prudence spelled it correctly and without a moment's hesitation.
词链: without a moment's hesitation 毫不迟疑
造句: I’ll say yes without a moment's hesitation if he proposes to me. 他要是跟我求婚我立马答应。
02
原句：The Trunchbull was properly taken aback. "Humph!" she snorted.
词链：be taken aback (by XX)被吓到；吃惊
造句: I was taken aback by what you eat. 你居然吃这个，吓到我了。
03
原句："I'll show you," piped up the brave Nigel again, coming to Miss Honey's rescue.
词链：pipe up (突然) 开始说；说起来
造句：Mom suddenly piped up ‘No!’, which shocked me. 妈妈突然说“不！”，吓到我了。
04
原句：Miss Honey gives us a little song about each word and we all sing it together and we learn to spell it in no time.
词链：in no time 立刻；很快
造句：They’ll arrive in no time. 他们很快就到。
05
原句："I should be fascinated," the Trunchbull said in a voice dripping with sarcasm.
词链：voice drip with XX 充满XX的声音
造句: "I will !’’ He said in a voice dripping with confidence. “我可以！’’他的声音充满自信。
06
原句：His mother thought it was beautiful to behold and took a delight in allowing it to grow extra long.
词链：be XX to behold 看起来很XX
造句：Her face is joyful to behold. 她容貌十分悦目。
07
原句：She took a firm grip on Rupert's long golden tresses with her giant hand and then, by raising her muscular right arm, she lifted the helpless boy clean out of his chair and held him aloft.
词链：take a firm grip on XX 紧紧抓住
造句：My little girl took a firm grip on my hands. 我女儿紧紧抓着我的手。
08
原句：From the back of the class, Miss Honey cried out, "Miss Trunchbull! Please let him down! You're hurting him! All his hair might come out!"
词链：come out 掉了；没了
解析：这个词链有一个意思就是：从某个地方消失的意思，在这里就是指头发掉了。
造句：Your fault will never come out. 你的过错永远无法弥补。
09
原句：It really was a quite extraordinary sight to see this giant Headmistress dangling（悬挂；摇摆） the small boy high in the air and the boy spinning and twisting like something on the end of a string and shrieking his head off.
词链：It really be a quite extraordinary sight to see XX 看着XX真是一副神奇的画面
造句: It really is a quite extraordinary sight to see all these super models stand on one stage. 看到这些超模同时站在同一舞台，这画面太美了。
10
原句：Say two sevens are fourteen! Hurry up or I'll start jerking you up and down and then your hair really will come out and we'll have enough of it to stuff a sofa!
词链：jerk XX up and down 使劲晃XX
造句：The champion players would jerk the champagne up and down and open it. 冠军运动员会摇晃香槟然后把它打开。
11
原句：Get on with it boy! Say two sevens are fourteen and I'll let you go!"
词链：get on with it 快点；赶紧点
造句：Go and get my missing phone. Get on with it! 快去给我找丢了的电话！
12
原句："T-t-two s-sevens are f-f-fourteen," gasped Rupert, whereupon the Trunchbull, true to her word, opened her hand and quite literally let him go.
词链：be true to one’s word 坚守原则；说到做到
造句: I promise to get up early tomorrow and I will be true to my word. 我明天一定会早起，说到做到。
13
原句：In this room there was an enormous human bomb in front of them which was liable to explode and blow someone to bits any moment.
词链1：be liable to XX 可能XX
造句：Women who just give birth to babies are liable to depress. 刚生完宝宝的女性容易抑郁。
词链2：blow XX to bits 把XX 炸的粉碎
造句：Did you just cook the supper or blow the whole kitchen to bits? 你刚才是做饭呢还是炸厨房呢？
14
原句：The children's eyes were riveted on the Headmistress.
词链：one’s eyes are riveted on XX XX的目光锁定在XX身上
造句：The boy's eyes are riveted on the gorgeous girl. 男孩们的眼睛都盯着那个美女。
15
原句：I cannot for the life of me see why children have to take so long to grow up.
词链：XX cannot for the life of XX see why XX这辈子都搞不懂
造句：He cannot for the life of him see why she left him. 他一辈子都搞不懂她为啥离开。
16
原句：I think they do it on purpose."
词链：do XX on purpose 故意XX
造句：I raise my voice on purpose. 我故意大点声。
17
原句：I'll very soon rub you out if you try getting clever with me. Spell what."
词链：get clever with XX 跟XX耍小聪明
造句：My little boy is an honest child and he never gets clever with me. 我儿子很诚实从不跟我耍小聪明。
18
原句：In fact you strike me as the sort of poisonous little pockmark that will always be wrong!
词链：strike XX as XX 给XX以XX印象
造句：You strike me as you are a teacher. 你给我的印象像是个老师。
19
原句:"I have discovered through long experience, Miss Honey, that the ears of small boys are stuck very firmly to their heads."
词链：have discovered through long experience 很有经验
造句：-The boy had a fever, is he ok ?
- Relax! He’ll be ok, I have discovered through long experiences. 放心他没事，我有经验。
20
Matilda had never before seen a boy, or anyone else for that matter, held aloft by his ears alone.
词链：for that matter 就此而论；在这方面
造句：I don’t like spicy food. Nor did the kids, for that matter. 我不喜欢吃辣，孩子们也是。
21
原句：But I don't suppose this bunch of morons we've got here will ever read it because by the look of them they are never going to learn to read any thing!"
词链 ：by the look of XX 一看XX 就知道XX
造句：By the look of him he is not a boy who would settle down. 一看他就不是个省心的孩子。
22
原句：I doubt there is a single child in the entire school who has read that book, and here you are, an unhatched shrimp sitting in the lowest form there is, trying to tell me a whopping great lie like that!
词链：a whopping great lie 弥天大谎
造句：How dare you to tell this whopping great lie! 你怎么敢撒这个弥天大谎。
23
原句：I shall be keeping a very careful eye on you from now on. Sit down and keep quiet."
词链：keep a very careful eye on XX 密切关注
造句：I’ll keep a very careful eye on latest news. 我会密切关注最新的新闻。
输出
书哪有白读的？我们来造几个句子吧，在留言板留下你的答案吧
01
我一看就知道这包很贵。
词链提示：by the look of XX
02
他紧紧攥着我的手。
词链提示：take a firm grip on XX
03
她一进门就盯着黑板看。
词链提示：one’s eyes are riveted on XX
往期回顾：
THE END
笔记上墙
▲班里宝宝的优秀笔记。可向左滑动。点开看大图！积极打卡，下一个上墙的说不定就是你哦！
小编叨叨叨
读 Matilda 第二十周，可怕的女校长开始检查同学们的功课了。回答错误的同学们要吃苦头了，可怕的校长开始了她的“花式惩罚”，把同学们吓得目瞪口呆。
本次篇幅比较长，出现的词链也很多，我们先来看看有哪些高频词链可以学习一下吧。
经典段落重读
向上滑动阅览
"He's a crook!" the Trunchbull shouted. "A week ago he sold me a second-hand car that he said was almost new. I thought he was a splendid fellow then. But this morning, while I was driving that car through the village, the entire engine fell out on to the road! The whole thing was filled with sawdust! The man's a thief and a robber! I'll have his skin for sausages, you see if I don't!"
"He's clever at his business," Matilda said.
"Clever my foot!" the Trunchbull shouted. "Miss Honey tells me that you are meant to be clever, too! Well madam, I don't like clever people! They are all crooked! You are most certainly crooked! Before I fell out with your father, he told me some very nasty stories about the way you behaved at home! But you'd better not try anything in this school, young lady. I shall be keeping a very careful eye on you from now on. Sit down and keep quiet."
读书笔记
小编很喜欢作者笔下的女校长的“粗口”，很愤怒，情绪很饱满，像这段里我就看到了很多“童年的回忆”。
比如：
I'll have his skin for sausages, you see if I don't!" 看我不扒了你的皮！（你敢说你妈妈没有对你“这样”过吗？哈哈）
还有，"Clever my foot!" 聪明个鬼！
这么可爱的句子，还不赶紧背下来！
词链积累
01
原句：Amazingly, Prudence spelled it correctly and without a moment's hesitation.
词链: without a moment's hesitation 毫不迟疑
造句: I’ll say yes without a moment's hesitation if he proposes to me. 他要是跟我求婚我立马答应。
02
原句：The Trunchbull was properly taken aback. "Humph!" she snorted.
词链：be taken aback (by XX)被吓到；吃惊
造句: I was taken aback by what you eat. 你居然吃这个，吓到我了。
03
原句："I'll show you," piped up the brave Nigel again, coming to Miss Honey's rescue.
词链：pipe up (突然) 开始说；说起来
造句：Mom suddenly piped up ‘No!’, which shocked me. 妈妈突然说“不！”，吓到我了。
04
原句：Miss Honey gives us a little song about each word and we all sing it together and we learn to spell it in no time.
词链：in no time 立刻；很快
造句：They’ll arrive in no time. 他们很快就到。
05
原句："I should be fascinated," the Trunchbull said in a voice dripping with sarcasm.
词链：voice drip with XX 充满XX的声音
造句: "I will !’’ He said in a voice dripping with confidence. “我可以！’’他的声音充满自信。
06
原句：His mother thought it was beautiful to behold and took a delight in allowing it to grow extra long.
词链：be XX to behold 看起来很XX
造句：Her face is joyful to behold. 她容貌十分悦目。
07
原句：She took a firm grip on Rupert's long golden tresses with her giant hand and then, by raising her muscular right arm, she lifted the helpless boy clean out of his chair and held him aloft.
词链：take a firm grip on XX 紧紧抓住
造句：My little girl took a firm grip on my hands. 我女儿紧紧抓着我的手。
08
原句：From the back of the class, Miss Honey cried out, "Miss Trunchbull! Please let him down! You're hurting him! All his hair might come out!"
词链：come out 掉了；没了
解析：这个词链有一个意思就是：从某个地方消失的意思，在这里就是指头发掉了。
造句：Your fault will never come out. 你的过错永远无法弥补。
09
原句：It really was a quite extraordinary sight to see this giant Headmistress dangling（悬挂；摇摆） the small boy high in the air and the boy spinning and twisting like something on the end of a string and shrieking his head off.
词链：It really be a quite extraordinary sight to see XX 看着XX真是一副神奇的画面
造句: It really is a quite extraordinary sight to see all these super models stand on one stage. 看到这些超模同时站在同一舞台，这画面太美了。
10
原句：Say two sevens are fourteen! Hurry up or I'll start jerking you up and down and then your hair really will come out and we'll have enough of it to stuff a sofa!
词链：jerk XX up and down 使劲晃XX
造句：The champion players would jerk the champagne up and down and open it. 冠军运动员会摇晃香槟然后把它打开。
11
原句：Get on with it boy! Say two sevens are fourteen and I'll let you go!"
词链：get on with it 快点；赶紧点
造句：Go and get my missing phone. Get on with it! 快去给我找丢了的电话！
12
原句："T-t-two s-sevens are f-f-fourteen," gasped Rupert, whereupon the Trunchbull, true to her word, opened her hand and quite literally let him go.
词链：be true to one’s word 坚守原则；说到做到
造句: I promise to get up early tomorrow and I will be true to my word. 我明天一定会早起，说到做到。
13
原句：In this room there was an enormous human bomb in front of them which was liable to explode and blow someone to bits any moment.
词链1：be liable to XX 可能XX
造句：Women who just give birth to babies are liable to depress. 刚生完宝宝的女性容易抑郁。
词链2：blow XX to bits 把XX 炸的粉碎
造句：Did you just cook the supper or blow the whole kitchen to bits? 你刚才是做饭呢还是炸厨房呢？
14
原句：The children's eyes were riveted on the Headmistress.
词链：one’s eyes are riveted on XX XX的目光锁定在XX身上
造句：The boy's eyes are riveted on the gorgeous girl. 男孩们的眼睛都盯着那个美女。
15
原句：I cannot for the life of me see why children have to take so long to grow up.
词链：XX cannot for the life of XX see why XX这辈子都搞不懂
造句：He cannot for the life of him see why she left him. 他一辈子都搞不懂她为啥离开。
16
原句：I think they do it on purpose."
词链：do XX on purpose 故意XX
造句：I raise my voice on purpose. 我故意大点声。
17
原句：I'll very soon rub you out if you try getting clever with me. Spell what."
词链：get clever with XX 跟XX耍小聪明
造句：My little boy is an honest child and he never gets clever with me. 我儿子很诚实从不跟我耍小聪明。
18
原句：In fact you strike me as the sort of poisonous little pockmark that will always be wrong!
词链：strike XX as XX 给XX以XX印象
造句：You strike me as you are a teacher. 你给我的印象像是个老师。
19
原句:"I have discovered through long experience, Miss Honey, that the ears of small boys are stuck very firmly to their heads."
词链：have discovered through long experience 很有经验
造句：-The boy had a fever, is he ok ?
- Relax! He’ll be ok, I have discovered through long experiences. 放心他没事，我有经验。
20
Matilda had never before seen a boy, or anyone else for that matter, held aloft by his ears alone.
词链：for that matter 就此而论；在这方面
造句：I don’t like spicy food. Nor did the kids, for that matter. 我不喜欢吃辣，孩子们也是。
21
原句：But I don't suppose this bunch of morons we've got here will ever read it because by the look of them they are never going to learn to read any thing!"
词链 ：by the look of XX 一看XX 就知道XX
造句：By the look of him he is not a boy who would settle down. 一看他就不是个省心的孩子。
22
原句：I doubt there is a single child in the entire school who has read that book, and here you are, an unhatched shrimp sitting in the lowest form there is, trying to tell me a whopping great lie like that!
词链：a whopping great lie 弥天大谎
造句：How dare you to tell this whopping great lie! 你怎么敢撒这个弥天大谎。
23
原句：I shall be keeping a very careful eye on you from now on. Sit down and keep quiet."
词链：keep a very careful eye on XX 密切关注
造句：I’ll keep a very careful eye on latest news. 我会密切关注最新的新闻。
输出
书哪有白读的？我们来造几个句子吧，在留言板留下你的答案吧
01
我一看就知道这包很贵。
词链提示：by the look of XX
02
他紧紧攥着我的手。
词链提示：take a firm grip on XX
03
她一进门就盯着黑板看。
词链提示：one’s eyes are riveted on XX
往期回顾：
THE END
