注音读书笔记04：《诗经.周南.樛jiū木》
以下文章选自《一灯啊一灯》
周南.樛jiū木
南有樛木，葛gé藟lěi累lěi之。
乐lè只zhǐ君子，福履lǚ绥suí之！
南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之！
南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之！
樛jiū木：弯曲的树枝。樛，树枝向下弯曲。
葛gé藟lěi：葛类蔓生植物，通常理解为一种野葡萄。
葛gé：一种植物，纤维可以织布。藟lěi：藤。
累lěi：攀援，挂满。
只zhǐ：语助词。
福履lǚ：福禄。
绥suí：安，安抚。*《诗经.大雅.民劳》：“惠此中国，以绥四方。”
荒：掩盖。
将：扶助。
萦：缠绕。
成：成就。
随感：
这篇是民间祝福新郎的诗。葛藟攀援、缠绕樛木，好比女子嫁给男子，相依相偎，幸福美满。
古人爱把男人比作树，女人比作藤，有依附于男子的意味。这样的说法在今天已不大行得通了。如今女人的自我意识早已觉醒，并发展壮大，女人也可以是树，不必攀附于谁。
但放在当时的情境下，倒是很接地气、真心实意的美好祝福。
读书笔记参考资料来源：
［1］程俊英译注，《诗经译注》上，上海：上海古籍出版社，2006：9
［2］骆玉明解注，细井徇撰绘，《诗经》微信读书电子版，果麦文化，三秦出版社，2017-12
［3］王力、岑麒祥、林焘等编著，《古汉语常用字字典》第4版，北京：商务印书馆，2005
声明：本文个人原创，未经许可，不得以任何形式进行转载。
周南.樛jiū木
南有樛木，葛gé藟lěi累lěi之。
乐lè只zhǐ君子，福履lǚ绥suí之！
南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之！
南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之！
樛jiū木：弯曲的树枝。樛，树枝向下弯曲。
葛gé藟lěi：葛类蔓生植物，通常理解为一种野葡萄。
葛gé：一种植物，纤维可以织布。藟lěi：藤。
累lěi：攀援，挂满。
只zhǐ：语助词。
福履lǚ：福禄。
绥suí：安，安抚。*《诗经.大雅.民劳》：“惠此中国，以绥四方。”
荒：掩盖。
将：扶助。
萦：缠绕。
成：成就。
随感：
这篇是民间祝福新郎的诗。葛藟攀援、缠绕樛木，好比女子嫁给男子，相依相偎，幸福美满。
古人爱把男人比作树，女人比作藤，有依附于男子的意味。这样的说法在今天已不大行得通了。如今女人的自我意识早已觉醒，并发展壮大，女人也可以是树，不必攀附于谁。
但放在当时的情境下，倒是很接地气、真心实意的美好祝福。
读书笔记参考资料来源：
［1］程俊英译注，《诗经译注》上，上海：上海古籍出版社，2006：9
［2］骆玉明解注，细井徇撰绘，《诗经》微信读书电子版，果麦文化，三秦出版社，2017-12
［3］王力、岑麒祥、林焘等编著，《古汉语常用字字典》第4版，北京：商务印书馆，2005
声明：本文个人原创，未经许可，不得以任何形式进行转载。
