一起玩，听谁的？
书本名称为：一起玩，听谁的？
【书本信息】
作者：伊莎贝尔．阿瑟诺 (Isabelle Arsenault)
译者：黄筱茵
ISBN：9789860784015
出版日期：2021-12-01
【书本介绍】
内容简介
★★★在女王的国度里，女王说了算！★★★
《纽约时报》年度最佳插画奖得主—伊莎贝尔．阿瑟诺
继《宠物不见了》《世界啊，请让我静一静》
麦尔安德社区小故事 系列最新作品
想象力丰富的玛雅，这次想了一齣绝妙戏码：女王国！
女王当然是玛雅，而她的朋友们都「荣幸受邀」，成为她的子民……
玛雅是个强势又多产的小小剧作家。她喜欢邀请麦尔安德社区的朋友们，担任她剧本的演员。这次，玛雅以「尊重、自由、平等」为口号，推出她的最新力作──「女王国」！马上就要公演了， 但当她的演员们小小声的抱怨，不喜欢自己的戏服时，玛雅才发觉，大家的意见跟她的可能不一样……这怎么可以！
★「女王国」的子民们，准备好华丽上场！
玛雅希望，她的「女王国」叫好叫座、精采绝伦、有名又厉害！
为了完美演出玛雅的新戏，大家排练了一整天。
玛雅又是导演，又是「女王陛下」，
她指挥大家上场、洒花、大合唱。
终于，到了大家期待的：挑戏服时间！
漂亮的洋装、优雅的高跟鞋、帅气的高礼帽、芭雷蓬蓬裙、闪亮亮的披肩……
且慢！大家要挑选自己喜欢的服装之前，「女王」玛雅有话要宣布。
★在女王的国度里，女王说了算！
谁该穿什么衣服，玛雅当然都决定好了。
但是，国王并不喜欢他的桃红连身衣，
剑客也不想要穿桃红高跟鞋。
大家议论纷纷，想要跟玛雅表达自己的感觉。
「女王」玛雅不接受任何的异议！
而且，她不准任何人擅自退出这场戏，
玛雅的戏，玛雅说了算！
身兼导演、编剧、与「平等女王国」的「女王」，玛雅要求绝对的服从与忠心！声势浩大的演说、义正严词的命令、一发不可收拾的想象力，眼看女王自顾自的越演越活现，大家该怎么办才好呢？
本书特色
本书特色（编辑小语）
★我说离开，才能离开！──从「领导者」到「女霸王」
插画家伊莎贝尔．阿瑟诺，以轻巧的铅笔线条，捕捉孩子间日常相处微妙的界线：有想法、擅长发表意见的孩子，分寸没有拿捏好，就容易变成「小霸王」。《一起玩，听谁的？》主角玛雅，活泼直率、想象力缤纷、富有个人主张与领导能力，阿瑟诺为她献上鲜艳的桃红，作为全书主色调。最初，桃红只是用来点缀麦尔安德街景，但当大家发现所有服装都是桃红色时，大家脸上的表情就渐渐变了。玛雅的领导逐渐转为霸道，强穿在大家身上。
原本鲜艷美丽的桃红，开始大面积占据书本页面，在玛雅天马行空的想象力下，「女王国」的城堡、马匹、士兵、臣民，一个接着一个成形，拓展、包围、挤压其他孩子。桃红开始让人不适，甚至变得刺眼。眼看着「桃红势力」蔓延，孩子们想要开口，却屡屡被「女王」打断。从领导者到女霸王，玛雅的转变似乎在不知不觉间，然而，若是反覆阅读、仔细观察，就能发现微小的线索。
★可是，这样似乎不公平……尊重、沟通、相处，从聆听开始
当书中一名温和的男孩，试着表达自己对演出的想法时，玛雅大声打断了他，这也是玛雅第一次明显的霸道展现。从有意无意的忽略、决绝的否定异议，到强迫所有人穿上戏服、参与演出、强颜欢笑，当玛雅停止聆听其他人的想法时，就埋下了专横的种子。聆听是人与人之间，相处的基石，而女王国的革命口号「尊重、自由、平等」，又何尝不是建立于聆听之上？霸道也许起于无心，面对朋友「无心的暴政」，孩子们该如何彼此沟通与化解？阿瑟诺的绘本暖心之处正在于，她总是以「社区小住户」的友谊去聆听、承接、同理这些「无心之过」，以最真诚、平实的话语回应，并给予朋友令人动容的耐心与关怀。
★「世界是座舞台，我们都是演员」──在游戏之中，换位思考，理解彼此
透过游戏中的角色扮演，孩子们能站在不同角度去体验同一件事情，以不同的身分发声，交换想法、学习沟通，也培养同理心。长大的过程中，一个人身上的社会角色会不断增加，如何转换不同角色，理解、协调自身各角色之间的矛盾，进而同理身边的人，体谅不同人们的处境，设身处地为人着想，也是值得一生学习的课题。而游戏最为可贵的，就是能够不断重来。在「结束、重新开始」的反覆循环中，亲身体会每场游戏的细微差异，学习彼此理解，做为真实生活的练习曲。「女王国」最初是玛雅一个人的构想，排演时加入演员们的想法与诠释，最后呈现在观众面前的，便是大家沟通的结果，也是众人齐心完成的作品。
推荐人 BALLBOSS（插画家、剧场编导 ）
洪琼君（儿童文学博士、作家 ）
谢沛霓（高雄小房子书铺选书职人）
谢鸿文（儿童文学作家 ）
弯弯老师（一起来弯乐 ）
热情推荐
得奖与推荐记录 ★★★联合童书中心 2021秋季最佳儿童与青少年书籍奖★★★
「对社会适应力的关怀，对合作艺术的赞颂」── 柯克斯书评
「阿瑟诺充满童趣的铅笔、水彩、墨水插画与她诉说的故事相互辉映，绝妙呈现了这本图文小说。」── 环球邮报
「这本书的场景设定活泼有趣，内容颇富巧思，完美点出了成长过程中的重要课题：人与人之间的相处沟通。」── 美国知名儿童文学部落格 幻想电梯
「饶富深意的呈现孩子们的戏剧游戏。作者意不在强调他们如何演好一齣戏，而是藉由饰演女王的玛雅，过程中有意无意的霸道（对道具、服装、台词、角色指指点点），巧妙讽刺不懂尊重、自由、平等的权威者。所幸，故事最后，玛雅有了觉醒，卸下她的无礼与无理，愿意与大家在尊重、自由、平等的氛围中演出。由此可见，孩子们在游戏中展现的心智颇为成熟，游戏也未必如大人所想的，只是幼稚玩闹而已！全书色彩调性接近，温暖不张扬的橘色、粉彩、粉紫，以及简洁不失生动的铅笔画线条，颇契合儿童戏剧游戏的精神。故事从生活周遭取材，不使用过度华丽繁复的装饰，却充分展现了戏剧教育的功能：在团体合作中，使彼此和谐的连结交会、互动、学习。」──儿童文学作家 谢鸿文
【作者简介】
伊莎贝尔．阿瑟诺 Isabelle Arsenault
阿瑟诺是加拿大最有成就的童书插画家之一，其作品《小狼不哭》荣获加拿大总督文学奖；《简爱，狐狸与我》荣获《纽约时报》年度最佳插画奖；《候鸟》则赢得《纽约时报》年度最佳童书插画奖，同时入围加拿大总督文学奖决选。其他作品包含：《路易。青春。练习曲》、《蜜蜂》、《宠物不见了》（字亩文化出版），《布的摇篮曲：路易丝．布尔乔亚的编织人生》（步步出版）。
【书本信息】
作者：伊莎贝尔．阿瑟诺 (Isabelle Arsenault)
译者：黄筱茵
ISBN：9789860784015
出版日期：2021-12-01
【书本介绍】
内容简介
★★★在女王的国度里，女王说了算！★★★
《纽约时报》年度最佳插画奖得主—伊莎贝尔．阿瑟诺
继《宠物不见了》《世界啊，请让我静一静》
麦尔安德社区小故事 系列最新作品
想象力丰富的玛雅，这次想了一齣绝妙戏码：女王国！
女王当然是玛雅，而她的朋友们都「荣幸受邀」，成为她的子民……
玛雅是个强势又多产的小小剧作家。她喜欢邀请麦尔安德社区的朋友们，担任她剧本的演员。这次，玛雅以「尊重、自由、平等」为口号，推出她的最新力作──「女王国」！马上就要公演了， 但当她的演员们小小声的抱怨，不喜欢自己的戏服时，玛雅才发觉，大家的意见跟她的可能不一样……这怎么可以！
★「女王国」的子民们，准备好华丽上场！
玛雅希望，她的「女王国」叫好叫座、精采绝伦、有名又厉害！
为了完美演出玛雅的新戏，大家排练了一整天。
玛雅又是导演，又是「女王陛下」，
她指挥大家上场、洒花、大合唱。
终于，到了大家期待的：挑戏服时间！
漂亮的洋装、优雅的高跟鞋、帅气的高礼帽、芭雷蓬蓬裙、闪亮亮的披肩……
且慢！大家要挑选自己喜欢的服装之前，「女王」玛雅有话要宣布。
★在女王的国度里，女王说了算！
谁该穿什么衣服，玛雅当然都决定好了。
但是，国王并不喜欢他的桃红连身衣，
剑客也不想要穿桃红高跟鞋。
大家议论纷纷，想要跟玛雅表达自己的感觉。
「女王」玛雅不接受任何的异议！
而且，她不准任何人擅自退出这场戏，
玛雅的戏，玛雅说了算！
身兼导演、编剧、与「平等女王国」的「女王」，玛雅要求绝对的服从与忠心！声势浩大的演说、义正严词的命令、一发不可收拾的想象力，眼看女王自顾自的越演越活现，大家该怎么办才好呢？
本书特色
本书特色（编辑小语）
★我说离开，才能离开！──从「领导者」到「女霸王」
插画家伊莎贝尔．阿瑟诺，以轻巧的铅笔线条，捕捉孩子间日常相处微妙的界线：有想法、擅长发表意见的孩子，分寸没有拿捏好，就容易变成「小霸王」。《一起玩，听谁的？》主角玛雅，活泼直率、想象力缤纷、富有个人主张与领导能力，阿瑟诺为她献上鲜艳的桃红，作为全书主色调。最初，桃红只是用来点缀麦尔安德街景，但当大家发现所有服装都是桃红色时，大家脸上的表情就渐渐变了。玛雅的领导逐渐转为霸道，强穿在大家身上。
原本鲜艷美丽的桃红，开始大面积占据书本页面，在玛雅天马行空的想象力下，「女王国」的城堡、马匹、士兵、臣民，一个接着一个成形，拓展、包围、挤压其他孩子。桃红开始让人不适，甚至变得刺眼。眼看着「桃红势力」蔓延，孩子们想要开口，却屡屡被「女王」打断。从领导者到女霸王，玛雅的转变似乎在不知不觉间，然而，若是反覆阅读、仔细观察，就能发现微小的线索。
★可是，这样似乎不公平……尊重、沟通、相处，从聆听开始
当书中一名温和的男孩，试着表达自己对演出的想法时，玛雅大声打断了他，这也是玛雅第一次明显的霸道展现。从有意无意的忽略、决绝的否定异议，到强迫所有人穿上戏服、参与演出、强颜欢笑，当玛雅停止聆听其他人的想法时，就埋下了专横的种子。聆听是人与人之间，相处的基石，而女王国的革命口号「尊重、自由、平等」，又何尝不是建立于聆听之上？霸道也许起于无心，面对朋友「无心的暴政」，孩子们该如何彼此沟通与化解？阿瑟诺的绘本暖心之处正在于，她总是以「社区小住户」的友谊去聆听、承接、同理这些「无心之过」，以最真诚、平实的话语回应，并给予朋友令人动容的耐心与关怀。
★「世界是座舞台，我们都是演员」──在游戏之中，换位思考，理解彼此
透过游戏中的角色扮演，孩子们能站在不同角度去体验同一件事情，以不同的身分发声，交换想法、学习沟通，也培养同理心。长大的过程中，一个人身上的社会角色会不断增加，如何转换不同角色，理解、协调自身各角色之间的矛盾，进而同理身边的人，体谅不同人们的处境，设身处地为人着想，也是值得一生学习的课题。而游戏最为可贵的，就是能够不断重来。在「结束、重新开始」的反覆循环中，亲身体会每场游戏的细微差异，学习彼此理解，做为真实生活的练习曲。「女王国」最初是玛雅一个人的构想，排演时加入演员们的想法与诠释，最后呈现在观众面前的，便是大家沟通的结果，也是众人齐心完成的作品。
推荐人 BALLBOSS（插画家、剧场编导 ）
洪琼君（儿童文学博士、作家 ）
谢沛霓（高雄小房子书铺选书职人）
谢鸿文（儿童文学作家 ）
弯弯老师（一起来弯乐 ）
热情推荐
得奖与推荐记录 ★★★联合童书中心 2021秋季最佳儿童与青少年书籍奖★★★
「对社会适应力的关怀，对合作艺术的赞颂」── 柯克斯书评
「阿瑟诺充满童趣的铅笔、水彩、墨水插画与她诉说的故事相互辉映，绝妙呈现了这本图文小说。」── 环球邮报
「这本书的场景设定活泼有趣，内容颇富巧思，完美点出了成长过程中的重要课题：人与人之间的相处沟通。」── 美国知名儿童文学部落格 幻想电梯
「饶富深意的呈现孩子们的戏剧游戏。作者意不在强调他们如何演好一齣戏，而是藉由饰演女王的玛雅，过程中有意无意的霸道（对道具、服装、台词、角色指指点点），巧妙讽刺不懂尊重、自由、平等的权威者。所幸，故事最后，玛雅有了觉醒，卸下她的无礼与无理，愿意与大家在尊重、自由、平等的氛围中演出。由此可见，孩子们在游戏中展现的心智颇为成熟，游戏也未必如大人所想的，只是幼稚玩闹而已！全书色彩调性接近，温暖不张扬的橘色、粉彩、粉紫，以及简洁不失生动的铅笔画线条，颇契合儿童戏剧游戏的精神。故事从生活周遭取材，不使用过度华丽繁复的装饰，却充分展现了戏剧教育的功能：在团体合作中，使彼此和谐的连结交会、互动、学习。」──儿童文学作家 谢鸿文
【作者简介】
伊莎贝尔．阿瑟诺 Isabelle Arsenault
阿瑟诺是加拿大最有成就的童书插画家之一，其作品《小狼不哭》荣获加拿大总督文学奖；《简爱，狐狸与我》荣获《纽约时报》年度最佳插画奖；《候鸟》则赢得《纽约时报》年度最佳童书插画奖，同时入围加拿大总督文学奖决选。其他作品包含：《路易。青春。练习曲》、《蜜蜂》、《宠物不见了》（字亩文化出版），《布的摇篮曲：路易丝．布尔乔亚的编织人生》（步步出版）。
