《吉檀迦利（中英对照精装本；泰戈尔逝世八十周年，奠定其诺贝尔文学奖地位的诗之赞歌全新译本）》读后感1300字
书本名称为：吉檀迦利（中英对照精装本；泰戈尔逝世八十周年，奠定其诺贝尔文学奖地位的诗之赞歌全新译本）
【书本信息】
作者：罗宾德拉纳特．泰戈尔 (Rabindranath Tagore)
译者：闻中
ISBN：9786269533084
出版日期：2022-02-23
定价：NT$ 480
优惠价：NT$432
【读后感想】
泰戈尔逝世八十年，奠定其诺贝尔文学奖地位的诗之赞歌全新译本。
特别收录：叶慈与纪德，两位诺贝尔文学奖得主当年为其亲写之序。
《吉檀迦利》（ Gitanjali）出版于1912年，共收诗103首，是印度著名诗人、文学家、哲学家泰戈尔的经典代表诗歌，由泰戈尔本人自其多部孟加拉文诗集中选出并译为英文，所收录的诗歌充分代表了泰戈尔的思想观念和艺术风格的作品。1913年，泰戈尔凭《吉檀迦利》获得了诺贝尔文学奖，成为历史上第一个获得诺贝尔奖的亚洲人。泰戈尔的获奖理由是：
「由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。」
《吉檀迦利》是泰戈尔的代表作之一，这本诗集的孟加拉文于1910年出版。原著本是有韵的格律诗，1912年泰戈尔自己将它翻译成英文在伦敦出版，为准确表达原著的神韵，泰戈尔特地采用了散文诗的形式，抛弃原文的格律，把诗译为散文，却保留了诗的「情韵」。
在这部作品中，泰戈尔以轻快、欢畅的笔调表达了对于生命的深沉思索。103首诗歌，英语为泰戈尔当年亲译。最高的自我，向上帝无私奉献的爱，连叶慈读了都大为感动并大力推荐，很快此书便风靡英伦三岛。
《吉檀迦利》的风格：追求梵我同一、神人合一，给人以无穷启发。从作品的内涵来看，泰戈尔不仅赞美自然和神，也歌颂爱情和人生，同时也不放弃自己肩负的社会、历史使命。泰戈尔作为一个永远在有限的世界里追求无限的泛神论者，他的确创造了一些幽微、朦胧等带有神祕意味的诗歌，抒发了泛神主义情怀，但他作为一个经受过西方近代文化濡染的民族主义者，他的创作中所表现的重大社会主题是决不逊色于同一时代作家的。
神祕又浓厚的深情、深沉又令人向往的心之世界。
对神的礼赞，对自然的歌颂，以及对世界的爱语。
泰戈尔逝世八十年后，献上其跨越时代，依然深爱世界的礼物。
本书为中英对照全新译本，搭配精美彩色插画，以精装型式再现原著的意境和神韵。「Gitanjali」在孟加拉语中是「献给神的赞歌」。在无垠的时光荒野里，送一首美好的诗给自己当礼物吧。
这些诗歌显示了我毕生梦寐以求的境界。这是最高的文化成就。――威廉．巴特勒．叶慈（1923年诺贝尔文学奖得主）
正是通过他自己的创造，通过他自己造物的世界，通过他这样的思想，才赋予了他的一些诗歌以最完美的生命。――安德烈・纪德（1947年诺贝尔文学奖得主）
【作者简介】
罗宾德拉纳特．泰戈尔
印度诗人、哲学家以及文学家。诗、散文以及小说作品众多，为印度诗歌最为普及的近代作者。也是该国近代小说写作的开创者。1913年获诺贝尔文学奖，为亚洲第一位得主。其诗也在当今的印度拥有「史诗」地位。
【书本信息】
作者：罗宾德拉纳特．泰戈尔 (Rabindranath Tagore)
译者：闻中
ISBN：9786269533084
出版日期：2022-02-23
定价：NT$ 480
优惠价：NT$432
【读后感想】
泰戈尔逝世八十年，奠定其诺贝尔文学奖地位的诗之赞歌全新译本。
特别收录：叶慈与纪德，两位诺贝尔文学奖得主当年为其亲写之序。
《吉檀迦利》（ Gitanjali）出版于1912年，共收诗103首，是印度著名诗人、文学家、哲学家泰戈尔的经典代表诗歌，由泰戈尔本人自其多部孟加拉文诗集中选出并译为英文，所收录的诗歌充分代表了泰戈尔的思想观念和艺术风格的作品。1913年，泰戈尔凭《吉檀迦利》获得了诺贝尔文学奖，成为历史上第一个获得诺贝尔奖的亚洲人。泰戈尔的获奖理由是：
「由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。」
《吉檀迦利》是泰戈尔的代表作之一，这本诗集的孟加拉文于1910年出版。原著本是有韵的格律诗，1912年泰戈尔自己将它翻译成英文在伦敦出版，为准确表达原著的神韵，泰戈尔特地采用了散文诗的形式，抛弃原文的格律，把诗译为散文，却保留了诗的「情韵」。
在这部作品中，泰戈尔以轻快、欢畅的笔调表达了对于生命的深沉思索。103首诗歌，英语为泰戈尔当年亲译。最高的自我，向上帝无私奉献的爱，连叶慈读了都大为感动并大力推荐，很快此书便风靡英伦三岛。
《吉檀迦利》的风格：追求梵我同一、神人合一，给人以无穷启发。从作品的内涵来看，泰戈尔不仅赞美自然和神，也歌颂爱情和人生，同时也不放弃自己肩负的社会、历史使命。泰戈尔作为一个永远在有限的世界里追求无限的泛神论者，他的确创造了一些幽微、朦胧等带有神祕意味的诗歌，抒发了泛神主义情怀，但他作为一个经受过西方近代文化濡染的民族主义者，他的创作中所表现的重大社会主题是决不逊色于同一时代作家的。
神祕又浓厚的深情、深沉又令人向往的心之世界。
对神的礼赞，对自然的歌颂，以及对世界的爱语。
泰戈尔逝世八十年后，献上其跨越时代，依然深爱世界的礼物。
本书为中英对照全新译本，搭配精美彩色插画，以精装型式再现原著的意境和神韵。「Gitanjali」在孟加拉语中是「献给神的赞歌」。在无垠的时光荒野里，送一首美好的诗给自己当礼物吧。
这些诗歌显示了我毕生梦寐以求的境界。这是最高的文化成就。――威廉．巴特勒．叶慈（1923年诺贝尔文学奖得主）
正是通过他自己的创造，通过他自己造物的世界，通过他这样的思想，才赋予了他的一些诗歌以最完美的生命。――安德烈・纪德（1947年诺贝尔文学奖得主）
【作者简介】
罗宾德拉纳特．泰戈尔
印度诗人、哲学家以及文学家。诗、散文以及小说作品众多，为印度诗歌最为普及的近代作者。也是该国近代小说写作的开创者。1913年获诺贝尔文学奖，为亚洲第一位得主。其诗也在当今的印度拥有「史诗」地位。
